Albüm:
Melem
Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Çeviri
Türkçe
Melem
Melhem
Binlerce kelime etrafımda dönüyor,
Ve beni tanımayan, adımı çağırıyor.
Ve herkes noel arifesinde gibi güzel,
Ama dışarıda yaz uzun zaman önceden geçiyor.
Bana sadece sesinin teması,
Gene kendimi kandırıyorum, bize inanıyorum.
Bana iyi davran, kalbim mahçup olmadan git.
Yeter sevdiğim, kaybettiğim, kendimi öldürdüğüm.
Koro.
Eh, eğer bal melhemi olsaydın,
Seni yarama sürerdim.
Güneş buzu erittiği dek
Bana mutlu sabahlar doğacak.
Eh, eğer melisa ilacı olsaydın,
Ellerimi göğe kadar kaldırırdım.
Ama sen sadece bir günahsın,
Ve bana gerek olan şey bu değil.
Binlerce yüz, etrafımda insanlar,
Her biri bana sihirli bir şey teklif ediyor
Duyamıyorum, duyuyorum, her şeyi sislerin içinden seyrediyorum.
Gecede güçlük var, ama ben pes etmeyeceğim.
Seninle kaçabilirdim
eğer hüznün, göğüs acısının ne olduğunu bilmeseydim.
Her bir parmakta bir tane, bana kimse değmez.
Yeter sevdiğim, kaybettiğim, kendimi öldürdüğüm.
Koro.
Song details
Aras Ipek
Çeviren Hakkında
ermal2000Üye
Katkıları
- 40 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 1 şarkı
- 99 teşekkür aldı
- 25 çeviri isteği tamamladı (20 kullanıcı için)
- 2 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 3 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliArnavutça, Türkçe, Türkçe (Anadolu diyalektleri)
Akıcıİngilizce
Orta düzeyBoşnakça, Hırvatça, Sırpça, Karadağca
Başlangıç düzeyindeFelemenkçe, Rusça
