Albüm:
Kaķēns, kurš atteicās no jūras skolas (2001)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Portekizce
Maybe
My body, My hand
My heaven, My land
My guardian angel is mine
You say…
My dreams, My head
My sex, My bed
And it's my Corona with lime
And then I say ..
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….
You say..
My hate, My frown
My kingdom, My crown
My palace and court is mine
You say..
My lights, My show
My years to grow
The time that I spend is fine
But then I say ..
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….
But You say…
My coat, My hat
My bones, My fat
My zipper is shut by me
You say..
My Skin, My blood
My devil, My God
My freedom is what You see
But still I say
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….
My begining, My end
My nuclear bomb to pretend…
Talvez
Meu corpo, minha mão
Meu céu, meu país
Meu anjo da guarda é meu
Tu dizes…
Meus sonhos, minha cabeça
Meu sexo, minha cama
E é minha Corona com lima
E depois eu digo..
Talvez pudéssemos dividi-lo em dois
Talvez os meus animais vivam no teu jardim zoológico
Talvez eu esteja apaixonada por ti….
Tu dizes..
Meu ódio, minha careta
Meu reino, minha coroa
Meu palácio e corte são meus
Tu dizes..
Minhas luzes, meu espetáculo
Meus anos para crescer
O tempo que passo é bom
Mas depois eu digo..
Talvez pudéssemos dividi-lo em dois
Talvez os meus animais vivam no teu jardim zoológico
Talvez eu esteja apaixonada por ti….
Mas tu dizes...
Meu casaco, meu chapéu
Meus ossos, minha gordura
Meu fecho de correr é fechado por mim
Tu dizes..
Minha pele, meu sangue
Meu diabo, meu Deus
Minha liberdade é o que tu vês
Mas, ainda assim, eu digo
Talvez pudéssemos dividir em dois
Talvez os meus animais vivam no teu jardim zoológico
Talvez eu esteja apaixonada por ti….
Meu começo, meu fim
Minha bomba nuclear a fingir...
Song details
Translation details
Antônio Moro adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to José Vieira
BRAINSTORM TOP 3
Çeviren Hakkında
José VieiraÖğretmen
Katkıları
- 1808 çeviri
- 715 şarkı
- 2369 teşekkür aldı
- 1459 çeviri isteği tamamladı (290 kullanıcı için)
- 72 şarkının sözlerini çıkardı
- 93 deyim ekledi
- 106 deyim açıkladı
- 201 yorum
- 62 ek açıklama
- 94 sanatçı
Ana diliPortekizce
AkıcıFransızca, İngilizce
İleri düzeyFransızca, İngilizce
Orta düzey Almanca
Başlangıç düzeyindeİspanyolca
1