Albüm:
Que Walou (Deluxe Edition)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
İngilizce
Mashakeel
Problems
La la la la, la la la la la
La la la
[ Lend Allah your hand
Wahaka yes evening show
Tiger Daï is a real problem
Because they carry the ball
With you alone
Waji Bu Shafi has the right to check
May God thunder your hands
God thunder your hands, ai-ai-ja ]
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
Please watch how far you go
Because you're on very thin ice
You say I'm like a magnet
Yes, I am flattered
You dance, dance here with Luzi Lambada
Just one wrong step and you fly to Walhalla
Stay where you are, then hakuna matata
Otherwise there are five Moroccans here
Tell me about Ferraris, too much palaver for me
Cartier and Armani, what you're making so clear to me
In front of those who have nothing, you wear Gucci and Prada
But click-click-boom, nothing is worse than karma
[ Lend Allah your hand
Wahaka yes evening show
Tiger Daï is a real problem
Because they carry the ball
With you alone
Waji Bu Shafi has the right to check
May God thunder your hands
God thunder your hands, ai-ai-ja ]
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
Please watch how far you go
Because you're on very thin ice
We both have no problem
If your show is over now
Being good is difficult, but being bad is easy
A dog that barks loudly is far from being an alpha
The world is in pain, but the relief is doable
Give something back like Kollegah, be thankful
It's not just about you, respect others
The nose down, that would be a start
Less fanfare, more honor and decency
And if not on nice, then with the pump gun
[ Lend Allah your hand
Wahaka yes evening show
Tiger Daï is a real problem
Because they carry the ball
With you alone
Waji Bu Shafi has the right to check
May God thunder your hands
God thunder your hands, ai-ai-ja ]
La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la
Song details
Translation details
Give a shoutout to deyasseventh
Yazarın yorumları:
Okay, so I messed around with a translator and the things in brackets ([ ]) are things that NEED to be checked over. I spent way too much time on this..
Help to translate
Namika TOP 3
"Mashakeel" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
deyasseventhKıdemli Üye
Katkıları
- 44 çeviri
- 40 şarkı
- 136 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 3 yorum
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce, Rusça
Başlangıç-düzeyindeArapça, Gürcüce, Almanca, Yunanca, Türkçe
2
- deya