Albüm:
Junior Eurovision Song Contest Gliwice-Silesia 2019
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Rumence
Marte
Ahora, que es cuando estamos a solas
Soy aquello que llamasteis: "el mar"
En el fondo del baúl
Perdona, tengo plástico en las olas
Y secretos que no puedo contar
Ya no tengo el agua azul
Si no quieres ver que el mundo acabe así
Debes defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
Todo puede ser como quieras tú
Ahora, cada resto que abandonas
Es una arma que bien puede quitar
Una vida a cara o cruz
Funciona con las mentes que razonan
Con la gente que algo quiere cambiar
Con la gente como tú
Que no quieres ver que el mundo acabe así
Y vas a defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
(Ah-ah-ah-ah) Oh-oh-oh...
(Ah-ah-ah-ah) Oh... (yeah)
(Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh)
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Oh-oh...
Ooh...
Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
(Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte) ah-ah-ah...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh....
Todo puede ser como quieras tú
Oh...
Marte
Acum, că am rămas între patru ochi,
Eu sunt ceea ce numeați voi „mare”
Și sunt neglijată.
Scuze, dar am plastic printre valuri
Și secrete pe care nu le pot spune.
Nu mai am apa albastră.
Dacă nu vrei să vezi lumea sfârșindu-se așa,
Trebuie să aperi viața din mine.
Astăzi, vocea ta poate să zboare, să ajungă până pe Marte,
Să mă aducă pe drumul luminii.
Poți să faci o schimbare, să ajungi până pe Marte,
Să mă aduci la lumină!
Totul poate fi așa cum vrei tu...
Acum, fiecare deșeu pe care îl arunci
E o armă care chiar poate lua
O viață la întâmplare.
Se poate, cu ajutorul minților ce gândesc,
Al oamenilor care vor să schimbe ceva,
Al oamenilor ca tine,
Care nu vrei să vezi lumea sfârșindu-se așa,
Ci vei apăra viața din mine!
Astăzi, vocea ta poate să zboare, să ajungă până pe Marte,
Să mă aducă pe drumul luminii.
Poți să faci o schimbare, să ajungi până pe Marte,
Să mă aduci la lumină!
Astăzi, vocea ta poate să zboare, să ajungă până pe Marte,
Să mă aducă pe drumul luminii.
Totul poate fi așa cum vrei tu...
Song details
Translation details
feelingasleep
submitted on 25 Kas 2019 - 07:53
Give a shoutout to feelingasleep
Çeviren Hakkında
feelingasleepKıdemli Üye
Katkıları
- 58 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 6 şarkı
- 152 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (6 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 yorum
- 3 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce
Orta düzeyFransızca, İspanyolca
Başlangıç düzeyindeİsveççe
