Albüm:
OK Computer OKNOTOK 1997 - 2017 (2017)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Man of War
[Verse 1]
Drift all you like from ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions and hijacked affairs
Will just make you more alone
[Verse 2]
When you come home I’ll bake you a cake
Made of all their eyes
I wish you could see me dressed for the kill
[Refrain]
You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, yeah, yeah
[Verse 3]
So unplug the phones, stop all the taps
It all comes flooding back
To poison clouds and poisoned dwarves
[Refrain]
You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, the worms will come for you, big boots
For you, big boots
Man of War
[Dize 1]
Hepinizi sürükler okyanustan okyanusa
Tüm dünyayı ararsınız.
Fakat sarhoşken edilen itiraflar ve kaçırılmış ilişkiler
Seni sadece daha da yalnızlaştıracak.
[Dize 2]
Eve döndüğünde sana bir kek pişireceğim
Tamamiyle onların gözlerinden yapılmış bir kek.
Keşke öldürmek için giyindiğimi görebilseydin.
[Nakarat]
Sen benim savaş erkeğimsin.
Sen benim savaş erkeğimsin.
Muhakkak, kurtçuklar senin için de gelecek, koca asker.
Evet, evet, evet
[Dize 3]
Kapatın tüm telefonları, durdurun tüm muslukları
Hepsi taşıp geri dönüyor
Bulutları zehirlemeye ve gölgede bırakmak için
[Nakarat]
Sen benim savaş erkeğimsin.
Sen benim savaş erkeğimsin.
Muhakkak, kurtçuklar senin için de gelecek, koca asker.
Muhakkak, kurtçuklar senin için de gelecek, koca asker.
Senin için, koca asker.
Song details
Translation details
Radiohead TOP 3
"Man of War" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
i did nothing wrongSüper Üye
Katkıları
- 98 çeviri
- 42 şarkı
- 386 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 2 deyim açıkladı
- 10 yorum
- 11 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Orta düzeyJaponca
Başlangıç düzeyindeFransızca
5
"only death will quench my pain and sadness"