Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
İngilizce
Malum
Ozan Malum Şarkı Sözü
Kolay değil birine bağlanıp ondan vazgeçmek
Her şeyi kadere bağlayıp nasip buymuş demek
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Kolay değil birine bağlanıp ondan vazgeçmek
Her şeyi kadere bağlayıp nasip buymuş demek
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Yaşanan onca şey ortada onlarında mı bi hatırı yok?
Elini vicdanına koysana yoksa sende
O da mı yok?
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Bundan sonrası malum
Darma duman bu ara benim halim… Halim
Bana bu kim diye soruyorlar
Adı önemli değil o bir zalim… Zalim
Söz - Müzik: Güven Baran
Obvious
--
It's not easy to be attached with someone and then giving up on them;
To relate everything with destiny and say it was predestined;
There are so many things experienced, aren't they worth anything?
Put your hand on your heart (listen to yourself) ; Or..
you don't have that either?
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
It's not easy to be attached with someone and then giving up on them;
To relate everything with destiny and say it was predestined;
There are so many things experienced, aren't they worth anything?
Put your hand on your heart (listen to yourself) ; Or..
you don't have that either?
After that ,it's obvious;
I'm a mess lately;
"Who's that"; they keep asking me;
(I answer) Name doesn't matter. He/She is cruel.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eyzihan Babaoğlu
Yazarın yorumları:
Enjoy :) :) :)
Ozan TOP 3
"Malum" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Eyzihan BabaoğluEditör
Katkıları
- 338 çeviri
- 13 harf çevirisi
- 62 şarkı
- 6633 teşekkür aldı
- 240 çeviri isteği tamamladı (157 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim ekledi
- 9 deyim açıkladı
- 167 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliBilinmeyen
Akıcıİngilizce, Hintçe, Peştuca, Pencapça, Türkçe, Urduca
Başlangıç-düzeyindeArapça, Azerbaycanca, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Türkçe (Osmanlı)
2
Yorumlar 2
очень хороший перевод!
cJIacN6o :)