Albüm:
Beneath the Breaking Waves (2017)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Kürtçe (Kurmanci)
Lullaby
Lorîn
Razê zaroyê/a min
Emê li klûrahiyê xwe veşêrin
Lorîn ez distirêm
Ewê te bigir û xemê bide
Û ez bi qiragê wê dihesim
Ji dûr ve bang dikin
Pir car ew diçe
Ji bo me teva dihê
Xwe dake xeyalan
Ez ji laveyan pê ve tiştekî nakim
Em li firtonê hatin şikandin
Ew derî vedike
Û me vedixwîne malê
Ez li hêviya êşê me
Ew şopa xwe ya çilmisî dihêle
[Hevhûnan:]
Ji ber dê ezman were xwarê
Û ax dê birize
Dema em ji bo veşartinê birevin
Ew ji gir û palan diherike
Cîhan hîn di cemedî ye
Ji dêleva rawestim, ez encamdanê dibijêrim
Hino hino em diçilmisin
Ew cîgera min himbêz dike
Bi xêra bînê distînim
Lê ez bi êş im
Ew çilmisiye û me dihêle
[Hevhûnan:]
Ezmanê wî perçekirî
Û ax dirize
Ez çavên xwe digirim
Bi lorînên wê
Ezmanê wî perçekirî
Û ax dirize
Li kêşa deryayê ya dizûre
Ez qêrîna ruhên wunda dibêjim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Kalandra TOP 3
Çeviren Hakkında
AryanÖğretmen
Katkıları
- 1368 çeviri
- 5 harf çevirisi
- 174 şarkı
- 1 koleksiyon
- 11282 teşekkür aldı
- 47 çeviri isteği tamamladı (37 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 6 deyim ekledi
- 6 deyim açıkladı
- 205 yorum
- 1 ek açıklama
- 23 alt yazı
- 33 sanatçı
Ana diliKürtçe (Kurmanci)
AkıcıFarsça, Kürtçe diyalektleri, Kürtçe (Sorani), Türkçe
Orta düzeyİngilizce, Rumence
Başlangıç düzeyindeLetonca, Rusça
2