Cover:
Albüm:
L-O-V-E (1965)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Yunanca
L-O-V-E
Α.Γ.Α.Π.Η.
Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς
Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω
Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή
Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1
Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω
Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο
Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν
Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Το Κ είναι για τον τρόπο που με κοιτάς
Το Μ είναι για τη μοναδική που βλέπω
Το Π είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακή
Το Α είναι ακόμα περισσότερο από οποιονδήποτε λατρεύεις1
Η αγάπη είναι όλα όσα μπορώ να σου δώσω
Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι για δύο
Δύο ερωτευμένοι μπορούν να το καταφέρουν
Πάρε την καρδιά μου και σε παρακαλώ μην τη σπάσεις
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
Η αγάπη φτιάχτηκε για εμένα και εσένα
- 1. a. b. Στο πρωτότυπο αναλύει σε κάθε γραμμή και ένα από τα γράμματα της λέξης "LOVE" (=ΑΓΑΠΗ), αλλά στην ελληνική μετάφραση δεν μπορεί να φανεί αυτό (τα γράμματα Κ, Μ, Π, Α αποτελούν κυριολεκτική μετάφραση της υπόλοιπης γραμμής που ακολουθεί μετά από κάθε γράμμα αντίστοιχα, χωρίς να μπορούν να σχηματίσουν τη λέξη "ΑΓΑΠΗ").
Song details
Translation details
michael michailidis 1 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Smile-Sunshine
Nat King Cole TOP 3
Çeviren Hakkında
Smile-SunshineUsta
Katkıları
- 862 çeviri
- 11 harf çevirisi
- 112 şarkı
- 3400 teşekkür aldı
- 159 çeviri isteği tamamladı (68 kullanıcı için)
- 24 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim açıkladı
- 64 yorum
- 16 sanatçı
Ana diliYunanca
Akıcıİngilizce, Yunanca
1