Cover:
Albüm:
Nevermind (1991)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Lithium
Lithium
Öyle mutluyum ki,
bugün arkadaşlarımı buldum
Onlar benim hayalimdeler
Öyle çirkinim ki,ama bu önemli değil
Çünkü siz de öylesiniz
Aynalarımızı kırdık
Tek umursadığım olduğundan her Pazar
Ve korkmuyorum
Yak mumlarımı şaşkınlıkla,çünkü Tanrı'yı buldum
Hey,hey,hey
Öyle yalnızım ki,sorun değil kafamı kazıttım
Ve mutsuz değilim
Ve belki de
Tüm duyduklarım için suçlanmalıyım
Ama emin değilim
Çok heyecanlıyım
Bekleyemiyorum seninle orada tanışmak için
Ama umrumda da değil
Çok abazayım ama sorun değil
Arzum güzel bir şey
Hey,hey,hey
Bunu beğeniyorum
Çatlamayacağım
Seni özlüyorum
Çatlamayacağım
Seni seviyorum
Çatlamayacağım
Seni öldürebilirdim
Çatlamayacağım
Song details
Translation details
Give a shoutout to Emre Murat Bozer
"Lithium" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Emre Murat BozerKıdemli Üye
Katkıları
- 36 çeviri
- 30 şarkı
- 1047 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (10 kullanıcı için)
- 31 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyinde Almanca
19
Yorumlar 2
Berbat bir çeviri
When you rate a translation less than 5 stars, you are required to provide the translator with the reason of it. When I look at the translation, it doesn’t look like an awful translation to me, though I agree that this translation isn’t that perfect.