Albüm:
Nouvelle Page
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Les choses simples
The Simple Things
You could, you could take me far, far away
A wave, a cloud, while holding my hand
You could, you could tell me that you've got it all
All that I've been waiting for, while breathing on our necks
Take me for a walk
Along the docks or in the forest
You could drive me crazy
In one word you could
Heaven would approve
It loves the simple things
My heart against your body
If you love the simple things
No, let's not do like the others
Like the others
No, let's not do like the others do
Like the others
La, lalala, lalala
If you love the simple things
La, lalala, lalala,lalala la la la
You could, you could invite me to dinner
At all the most beautiful tables, I couldn't care less
You could, you could play on your charms
Come before me, make me lay down my arms
Take me for a walk
Along the docks or in the forest
You could drive me crazy
In a word, you could
Heaven would approve
It loves the simple things
My heart against your body
If you love the simple things
No, let's not do like the others do
Like the others
No, let's not do like the others do
Like the others
Take me sweetheart, make me give in to temptation
Behind an emotion the great men hide
Make me fly sweetheart, tell me where we stand
Behind an emotion the great men hide
Take me for a walk
Along the docks or in the forest
You could drive me crazy
In a word, you could
Heaven would approve
It loves the simple things
My heart against your body
If you love the simple things
La, lalala, lalala
If you love the simple things
La, lalala, lalala,
La la la la la la la
Song details
Translation details
Estefazapata26 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Motormouse
Yazarın yorumları:
If I can improve this translation, or I've missed the mark let me know and I'll make the changes accordingly.
Cheers,
Craig :-)
Jenifer TOP 3
"Les choses simples" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
MotormouseSüper Üye
Katkıları
- 111 çeviri
- 17 şarkı
- 945 teşekkür aldı
- 94 çeviri isteği tamamladı (59 kullanıcı için)
- 15 şarkının sözlerini çıkardı
- 36 yorum
- 11 sanatçı
Ana diliİngilizce
Orta düzeyFransızca
32
Yorumlar 3
The best French to English translation I have come across on LT so far, and I've looked carefully at many--very accurate!
so good!!