Jean Ferrat

La Commune

Jean Ferrat
İngilizce çevirisi icon 2 çeviri icon 2
icon
Albüm:
La Commune
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce

La Commune

The Commune

A hundred years ago, all together now
Like a hope under construction
They all rose up for the Commune
While listening to Pottier sing
A hundred years ago, all together now
Like a star in firmament
They made the Commune live
While listening to Pottier sing
 
They were iron craftsmen
With frail shop signs
They were joiners
Of a hundred plane strokes
To defend Paris
They became mobile
They were blacksmiths
Turned into mob’ guards
 
A hundred years ago, fellow men and women
As craftsmen and workers
They were fighting for the Commune
While listening to Pottier sing
A hundred years ago, fellow women and men
As workers and craftsmen
They were fighting for the Commune
While listening to Pottier sing
 
Once turned into soldiers
With civilian consciences
They were federates
Who planted a flag
Disputing the future
To the town’s cobbles
They were blacksmiths
Who’d become heroes
 
A hundred years ago, all together now
Like a hope sent to the mass grave
They saw the Commune die
Ah! Let me sing Pottier
A hundred years ago, fellow women and men
Like a star in firmament
They passed away for the Commune
Do pay attention as Clement sings
 
expand collapse Translation details
mbg mbg
submitted on 30 Mar 2011 - 19:19
anarchy xanarchy x adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to mbg

Çeviriler