Albüm:
Himmel auf (2012)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Faroece
Ja
Ja
Eg viltist inn í tær
tú gert meg til ein riddara uttan hjálm
Alt snurrar, doyvdir eru mínir sansar
Eg eri heilt hugtikin av tær
Tú hitar meg upp við hjáveru tína
ikki ein tummi av mær enn kaldur
Tú fyllir meg alla við vón
fyri eitt satt lív fyri deyða
Og ja eg andi at tær
Ja eg brenni fyri teg
Ja eg livi fyri teg
hvønn dag
og ja eg speglist í tær
og ja eg svørji á teg og hvør tægr í mínum kroppi
sigur ja
Tað er ikki so lætt at trúgva tí,
at tú fyrigevur míni brek
Tú heldur huga mín á jørðini,
lænir mær veingir í iva
Og ja eg andi at tær
Ja eg brenni fyri teg
Ja eg livi fyri teg
hvønn dag
og ja eg speglist í tær
og ja eg svørji á teg og hvør tægr í mínum kroppi
sigur ja
Ja við hvønn dag við tær
Og ja við øll tíni brek
Ask og gull, eg beri alt við tær
Tí eg var og eri tapt
innan í tær,
innan í tær
til tess at tjaldið fellur
Og ja eg andi at tær
Ja eg brenni fyri teg
Ja eg livi fyri teg
hvønn dag
Og ja eg elski teg
og ja eg svørji á teg og hvør tægr í mínum kroppi
sigur ja
Song details
Translation details
Silbermond TOP 3
Çeviren Hakkında
somethingswellÖğretmen
Katkıları
- 1989 çeviri
- 8 harf çevirisi
- 1345 şarkı
- 3883 teşekkür aldı
- 678 çeviri isteği tamamladı (272 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 19 deyim ekledi
- 21 deyim açıkladı
- 176 yorum
- 5 ek açıklama
- 47 alt yazı
- 224 sanatçı
Ana diliİngilizce
İleri düzeyFaroece, Norveççe
Orta düzeyDanca, İtalyanca, Rusça
Başlangıç-düzeyindeFince, İzlandaca, İspanyolca, Ukraynaca
2
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.