Jaime Sabines

IX

Jaime Sabines
Fransızca çevirisi Çeviriler 2 çeviri Çeviriler 2
Favorilere ekle
Albüm:
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Fransızca

IX

Te fuiste no sé a dónde.
 
Te espera tu cuarto.
Mi mamá, Juan y Jorge
te estamos esperando.
Nos han dado abrazos
de condolencia, y recibimos
cartas, telegramas, noticias
de que te enterramos,
pero tu nieta más pequeña
te busca en el cuarto,
y todos, sin decirlo,
te estamos esperando.
 

IX

Tu est parti, je ne sais pas oú.
 
Ta chambre t'attend
Ma mère, Juan et Jorge
Nous t'attendons
On nous a donné des étreintes
de condoléances et nous recevons
Des lettres, télégrammes, annonces
Qui disent que nous avons t'enterré
Mais ton plus jeune petite-fille
Elle te cherche dans la chambre
Et tous nous, sans le dire,
Nous t'attendons.
 
expand collapse Translation details
Siddal Siddal
submitted on 31 May 2019 - 00:26
Give a shoutout to Siddal

Çeviriler