Albüm:
Με το βλέμμα της καρδιάς - 2005
Orijinal şarkı sözleri
Yunanca
Çeviri
İngilizce
Το ίσως
Ίσως να περνά καλύτερα μακριά.
Ίσως να ζητά ακόμα μια αγκαλιά.
Ίσως να ρωτά αν είχα πιο παλιά,
αν αλήθεια είχα του έρωτα φτερά.
Ίσως να μιλά με λόγια πιο πικρά.
Ίσως να κοιτά ακόμη τα παλιά.
Ίσως με σκέψεις ακόμη να πονά.
Ίσως να ζητά να ζήσουμε ξανά.
Το ίσως δε μου φτάνει, το ίσως τι να κάνει.
Ένα ναι να αναστήσεις μια ζωή,
το ναι μονάχα αυτό αρκεί.
Μες στο μυαλό μου είναι η σκέψη σου,
όλες οι κουβέντες σου μες στα λόγια μου.
Πίσω απ' τις λέξεις σου, μόνο τα πρέπει σου.
Αχ! Ας ήμουν μες στη σκέψη σου.
The Maybe
Maybe s/he is having a better time away.
Maybe s/he is asking for one more hug.
Maybe s/he is wondering if I had earlier,
if in truth I had the wings of love.
Maybe s/he is talking with more bitter words.
Maybe s/he is again looking at the past.
Maybe with thoughts s/he is still hurting.
Maybe s/he is asking that we live again.
The maybe is not enough for me, what will the maybe do.
One yes to resurrect one life,
the yes only that is enough.
In my mind is the thought of you,
all your words in my words.
Behind your words, only your needs.
Oh! If only I was in your thoughts.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kouklitsa
