Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Interview
The ladies men admire, I’ve heard,
Would shudder at a wicked word.
Their candle gives a single light;
They’d rather stay at home at night.
They do not keep awake till three,
Nor read erotic poetry.
They never sanction the impure,
Nor recognize an overture.
They shrink from powders and from paints ...
So far, I’ve had no complaints.
Интервью
Слух есть, что все мужчины-дураки
Дам предпочтут, что от ругательств далеки
Неярок свет их , и не слепит он
И ночью не гуляют, крепок сон
Не на ногах они до трех утра
Эротикой не красят вечера
Нечистым мыслям воли не дают
И флирт ни разу не распознают
На пудры смотрят лишь издалека
А я? Что я? Без жалоб я пока.
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Dr_Igor
Dorothy Parker TOP 3
Çeviren Hakkında
Dr_IgorÖğretmen
Katkıları
- 1203 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 5331 şarkı
- 46 koleksiyon
- 7520 teşekkür aldı
- 36 çeviri isteği tamamladı (26 kullanıcı için)
- 19 şarkının sözlerini çıkardı
- 8 deyim ekledi
- 9 deyim açıkladı
- 8681 yorum
- 694 sanatçı
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce, İbranice, Rusça
İleri düzeyİspanyolca
Başlangıç-düzeyindeFransızca, İtalyanca, Portekizce
5
