Albüm:
No Gravity (2010)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
Impossible
Imposibil
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost, am fost.
Tu ai fost puternic, iar eu nu.
Mi-am făcut iluzii, greșeala mea
Am fost neatentă, am uitat.
Asta am făcut.
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Ai plecat și fără pic de efort,
Ai câștigat.
Poți să te duci să le zici.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Să te cerți din iubire e greu
Să fii trădat este și mai rău
Încredere pierdută și inimi zdrobite
Știu, știu
Gândește-te că tot ce ai nevoie este acolo
Să clădești încredere în iubire și cuvinte
Vei purta promisiuni false
Știu, știu
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Chiar dacă ai terminat să mă mai stingherești,
Poți să te duci să le spui.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Ooh, imposibil (da, da)
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
Song details
Translation details
Give a shoutout to stresnebun
Help to translate
Shontelle TOP 3
Çeviren Hakkında
stresnebunKıdemli Üye
Katkıları
- 75 çeviri
- 14 şarkı
- 1863 teşekkür aldı
- 15 çeviri isteği tamamladı (13 kullanıcı için)
- 72 yorum
- 3 sanatçı
Ana diliRumence
AkıcıRumence
Başlangıç düzeyindeİngilizce, Fransızca, Rumence
36
Yorumlar 6
Mi se pare ca o traducere mai buna pentru "shout it fro the rooftop" ar fi "strig-o in gura mare".
Da, ai dreptate :) Mulțumesc pentru atenție și pentru vot!
Scuze: from*
N-ai pentru ce :).
Si apropo: abia acum am vazut comentariul :d, am avut ceva probleme cu website-ul !!! :)