Albüm:
Ima dana...
Orijinal şarkı sözleri
Sırpça
Çeviri
İngilizce
Igranka
Igranke se sjećam i seoske škole
Zaigraju cure, zapjevaju lole (2x)
Refren
Ja je gledam, obrazi joj vrući
Čekaj mala, pratiću te kući (2x)
Kad zaigra mala, prašina se diže
'Vatam se u kolo, samo da smo bliže (2x)
Refren.
Do sada me oko nije prevarilo
Sa curicom ovom ne bi loše bilo (2x)
Refren.
Još nijedna, rođo, otela se nije
Al' bilo je prela, ljubio po dvije (2x)
Refren.
Baraba po struci nikad dangubio
I uv'jek pogađ'o đe sam nisanio (2x)
Refren.
Dance
I remember the dance and the village school
gals started dancing, lads started singing (2x)
Chorus
I'm looking at her, her cheeks are hot
Wait girl, I'll follow you home (2x)
When the girl is dancing, dust is raising
I'm getting in the kolo*, just to be closer to her (2x)
Chorus.
Till now my eye hasn't fouled me
With this girl it wouldn't be bad (2x)
Chorus.
Still none, cousin, has broke away
Oh there were "prela**", I kissed two (2x)
Chorus.
Bastard*** by trade never wasted time
And always hit where I aimed (2x)
Chorus.
Song details
Translation details
Yugoslav Warstyle adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Zare
Yazarın yorumları:
*kolo is a Serbian traditional dance that includes a lot of people.
**prelo is the name of a type of social event, prela is plural.
***Baraba is really hard to translate, it could also be translated as womanizer, lad, vagabond
ЖК