Ww Ww Ww Ww Pzr, 9 Eki 2016, 02:48

"To crash" deyiminin deyimsel çevirileri

Danca
at knalde brikker
Meanings:
Danca
at se dyner
Meanings:
Danca
at gå til køjs
Meanings:
İngilizce
Hit the sack
İngilizce
Hit the rack
Meanings:
İngilizce
Hit the sheets
İngilizce
Hit the hay
Meanings:

Meanings of "To crash"

İngilizce

To go to bed, slang, to lie down

Ww WwWw Wwon Pzr, 09 Eki 2016, 02:48
İngilizce

Hangover or other ill physical and psychological after effects as a result of a drug leaving your system and your body craving more. Specifically , this term refers to amphetamines, though it's often used to refer to other drugs as well.
//The crash from the speed was so bad I couldn't move from the corner I was crying in for 3 hours, until I found my fifth of jim beam.

EwenEwenon Çarş, 13 Kas 2019, 11:53
Türkçe

İki anlamda da kullanılabilir;

1.uyumaya giderken
2. gece başka birinin evinde kalmak için

örnekler//
1. "I'm going to go crash. See you later"
1. Ben yatağa gidiyorum, görüşürüz

2. "Is it okay if I crash here?"
2. Burada uyumam sorun yaratır mı?

Ayrıca;
3.Şahsın zararlı alışkanlıklarının vücuttan atıldıktan sonra yeniden isteme durumunu belirtmeye de yarar.
3.Akşamdan kalma ya da diğer kötü niyetli (uyuşturucu) fiziksel ve psikolojik etkileri nedeniyle sisteminizden ayrılan bir ilacın ve vücudunuzun daha çok can atması ve yeniden istemesi durumunu belirtir.

EwenEwenon Çarş, 13 Kas 2019, 11:52