Albüm:
30 (2021)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Hold On
Resiste
El amor vendrá pronto,
sólo resiste, resiste.
Oh, ¿qué he hecho de nuevo?
¿No he aprendido nada?
No quiero vivir en el caos.
Es como un viaje del que me quiero salir.
Es difícil aferrarme a quien soy
cuando estoy buscando una mano a tientas en la oscuridad.
Estoy tan cansada de luchar conmigo misma sin posibilidad de ganar.
Resiste.
Deja que el tiempo sea paciente.
Sigues siendo fuerte.
Deja que el dolor sea gentil.
El amor vendrá pronto,
sólo resiste, resiste.
Juro por Dios que soy un desastre.
Entre más lo intento, más retrocedo.
Soy mi peor enemiga.
Justo ahora de verdad odio ser yo.
Todos los días siento como si el camino en el que estoy
está por abrirse de repente y tragarme entera.
¿Cómo es que me siento tan poderosamente pequeña
cuando me cuesta sentir lo más mínimo?
Sólo resiste.
Deja que el tiempo sea paciente.
Sigues siendo fuerte.
Deja que el dolor sea gentil.
Sólo resiste.
A veces la soledad es el único descanso que obtenemos
y el vacío en realidad nos permite olvidar.
A veces el perdón es más fácil en secreto,
así que sólo resiste.
Deja que el tiempo sea paciente.
Deja que el dolor sea gentil.
El amor vendrá pronto, cariño,
si tan sólo resistes, resistes.
Resiste, resiste, resiste, resiste.
Sólo deja que el tiempo sea paciente
pues sigues siendo fuerte; todavía soy fuerte.
Sólo sé gentil
pues el amor vendrá pronto
si tan sólo resistes.
Sólo sé paciente, sólo sé paciente.
Song details
Translation details
"Hold On" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
BlackRyderEditör
Katkıları
- 4321 çeviri
- 2778 şarkı
- 15 koleksiyon
- 8755 teşekkür aldı
- 120 çeviri isteği tamamladı (43 kullanıcı için)
- 12 şarkının sözlerini çıkardı
- 1995 yorum
- 43 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, İtalyanca
Orta düzeyFransızca
4
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.