Albüm:
hideous
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Hideous
Grozan
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
Okreni se
Zaboravi sve
Da li izgleda previše teško?
Da li izgleda neispravno?
Da ostanemo u kontaktu
Kada je bio poslednji put?
Uopšte smo razgovarali, sada mi reci, dušo
Nije bilo tako davno
Kad sam te imao u rukama
Nije li to bilo davno
Vidio sam po tvojim očima, stalo ti je
Tako sam mislio, tako sam mislio
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Da li je sve bila laž?
Ona osećanja koja si rekala da imaš prema meni
Da li je sve bila laž?
Ili zaista nemaš uopšte osećanja?
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
U redu je
ne žalim ni za čim
Ni za čim
Song details
Translation details
veljko96 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Zeljko.Baas
Mehro TOP 3
Çeviren Hakkında
Zeljko.BaasSüper Üye
Katkıları
- 172 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 70 şarkı
- 480 teşekkür aldı
- 28 çeviri isteği tamamladı (15 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 deyim ekledi
- 16 deyim açıkladı
- 22 yorum
- 17 sanatçı
Ana diliSırpça, Boşnakça (Šćakavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Yidiş
AkıcıBoşnakça, İngilizce, Almanca, Latince, Norveççe, Portekizce, Sırpça, İspanyolca, Afrikaans
İleri düzeyAlmanca (Plautdietsch)
Orta düzeyTorlak diyalekti
Başlangıç düzeyindeÇekçe, Yunanca, İbranice, Macarca, Rumence, Sırpça, Ukraynaca, Afrikaans
1