Albüm:
Fantasies (2009)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Help, I'm Alive
Yardım edin, yaşıyorum!
Ürperiyorum,
Onlar beni canlı canlı yiyecekler
Eğer tökezlersem
Beni canlı canlı yiyecekler.
Kalbimin sesini duyabiliyor musun?
Çekiç gibi çarpıp duran
Çekiç gibi çarpıp duran
Yardım edin, yaşıyorum
Kalbim bir çekiç gibi vurmaya devam ediyor
Yumuşaması zor
Hassas olması zorlu.
Gel nabzımı yokla, hareket halinde giden bir tren gibi olan nabzımı
Yardım edin, yaşıyorum!
Kalbim bir çekiç gibi vurmaya devam ediyor
Çekiç gibi çarpıp duran
Eğer biz sağ isek
Pişmanlıklarım az olur
Eğer bu hayat benimse
Ne yapmamalıyım?
Nereye gideceksem giderim
Ne istersem yaparım
Kanım hala damarlarımda akıyorken.
Ve kalbim hala aynıysa
Çekiç gibi çarpıp duran
Çekiç gibi çarpıp duran
Yardım edin, yaşıyorum
Kalbim bir çekiç gibi vurmaya devam ediyor
Yumuşaması zor
Hassas olması zorlu.
Gel nabzımı yokla, hareket halinde giden bir tren gibi olan nabzımı
Yardım edin, yaşıyorum!
Kalbim bir çekiç gibi vurmaya devam ediyor
Çekiç gibi çarpıp duran
Eğer biz hala sağ isek
Pişmanlıklarım az olur
Eğer bu hayat benimse
Ne yapmamalıyım?
Nereye gideceksem giderim
Ne istersem yaparım
Kanım hala damarlarımda akıyorken.
Ve kalbim hala aynıysa
Çekiç gibi çarpıp duran
Çekiç gibi çarpıp duran
Çekiç gibi çarpıp duran
Çekiç gibi çarpıp duran
Yardım edin, yaşıyorum!
Kalbim bir çekiç gibi vurmaya devam ediyor!
Song details
Translation details
Misafir
submitted on 19 Nis 2018 - 16:00
2
Give a shoutout to Misafir
Yazarın yorumları:
*anlamsal olarak pekiştirilmiş çeviridir
