Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
Rumence
Hasret
O gözler bana eskisinden yabancı
Gönlümdeki bu sevda hiç dinmeyen bir acı
Ruhumun kederinden gözlerim yaşla doldu
İnliyorum derinden bana bilmem ne oldu
En candan arkadaşım ruhumu saran gece
Ben kime bağlanmışım ağlıyorum gizlice
Kimsesiz karanlıklar derdime şifa verin
Kalbimdeki yaralar daha çok derin
Dorul
Acei ochi imi sunt mai straini ca inainte
Aceasta iubire din inima mea nu sa odihnit deloc din suferinta
Din cauza dureri din sufletul meu ochi mei sunt plini de varsta
Gem in adancuri, nu stiu ce mi-sa intamplat
Prietenul meu de-o viata imi impacheteaza sufletul noaptea
Eu de cine m-am legat, plang pe ascuns
Deznajduit in intuneric, problemele mele mi-se cicatrizeaza
Ranile din inima mea sunt mult mai adanci
Song details
Translation details
Eylem Aktaş TOP 3
Çeviren Hakkında
Turcia TürkiyeUsta
Katkıları
- 492 çeviri
- 241 şarkı
- 2337 teşekkür aldı
- 119 çeviri isteği tamamladı (36 kullanıcı için)
- 8 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim açıkladı
- 7 yorum
- 39 sanatçı
Ana diliRumence
AkıcıTürkçe
Başlangıç düzeyindeİngilizce
8
No.1