Cover:
Albüm:
حرف (Harf)
Orijinal şarkı sözleri
Farsça
Çeviri
Harf Çevirisi
حرف
اگه سبزم، اگه جنگل
اگه ماهی، اگه دریا
اگه اسمم همهجا هست
روی لبها، تو کتابا
اگه رودم، رود گنگم
مث مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم، مث معبد
اگه عاشق، مث هندو
مث بندر، واسه قایق
واسه قایق، مث پارو
اگه عکس چلستونم
اگه شهری بیحصار
واسه آرش، تیر آخر
واسه جاده، یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتیترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم، پیش تو، قد یه قطره
اگه کوهم، پیش تو، قد یه سوزن
اگه تنپوش بلند هر درختم
پیش تو، اندازهی دگمهی پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی، مث نفرین
اگه تندی، مث رگبار
اگه زخمی، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مث آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مث مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Harf
Age sabzam, age jangal
Age māhi, age daryā
Age esmam hamejā hast,
Rooye labhā, too ketabā
Age roodam, roode gangam
Mese Maryam age pāk
Age noori be salibam, age ganji zire khāk
Vāse to ghadde ye bargam
Pishe to rāzi be margam
Age pākam, mese ma'bad
Age āshegh, mese hendoo
Mese bandar, vāse ghāyegh
Vāse ghāyegh, mese pāroo
Age akse Chel-sotoonam
Age shahri bi-hesār
Vāse Arāsh, tire ākhar
Vāse jādde, ye savār
Vāse to ghadde ye bargam
Pishe to rāzi be margam
Age gheymatitarin sange zaminam,
Tooye tābestoone dastāye to barfam
Age harfāye ghashange har ketābam,
Barāye esme to chantā doone harfam
Age seylam, pishe to, ghadde ye ghatre
Age kooham, pishe to, ghadde ye soozan
Age tanpooshe bolande har derakhtam,
Pishe to, andāzeye dogmeye pirhan
Vāse to ghadde ye bargam
Pishe to rāzi be margam
Age talkhi, mese nefrin
Age tondi, mese ragbār
Age zakhmi, zakhme kohne
Boghze yek dar, roo be divār
Age jāme showkarāni,
To azizi mese āb
Age tarsi, age vahshat, Mese mordan tooye khāb,
Vāse to ghadde ye bargam
Pishe to rāzi be margam
Vāse to ghadde ye bargam
Pishe to rāzi be margam
Song details
Translation details
Give a shoutout to Stormy Night
Çeviren Hakkında
Stormy NightEmekli Editör
Katkıları
- 229 çeviri
- 166 harf çevirisi
- 127 şarkı
- 2107 teşekkür aldı
- 86 çeviri isteği tamamladı (40 kullanıcı için)
- 399 yorum
- 21 ek açıklama
- 16 sanatçı
Ana diliFarsça
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeFransızca, Yunanca, Rusça
1
