Albüm:
Alles kann besser werden (2009)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
İtalyanca
Halte durch
Resistere
Ogni settimana, ci sono mille piccole lacrime, che leggermente toccano il tuo cuscino
(puoi sentirlo venire, puoi sentirlo venire, dai)
Ma tu non vuoi menzionare la tua tristezza, vuoi essere forte, devi sentire
(puoi sentirlo venire, puoi sentirlo venire, dai)
Non devi fermarti ora, dai
devi anche andare la via che manca
quasi tutto quello che conosciamo sono al bivio
e si vedono breve davanti all‘abisso
ref.
magari trovo una melodia, per quelli
con il cuore rotto
con la freccia nel petto, con la freccia nel petto
Resistere, Resistere, Resistere
tutto passerá
se ci alziamo l‘uno per l‘altro
potranno andare a casa i spiriti cattivi
Resistere, Resistere, Resistere
A che servono gli slogan da resistere
se noi deperisciamo mentalmente e brutalizziamo
da una migliaia di disastri all‘interno
non trovo mai i versi giusti
che triste dev‘essere la vostra canzone
si dovrebbe gridare molto
tutto il dolore non c‘entra
nessuna canzone può essere tanto profonda
ref.
Per quello, che non sanno dove andare
nella loro coppa è dato veleno fino al bordo
quello che sono distrutti, uccisi, torturati
non penso che quello era l‘intenzione del nostro creatore
che triste dev‘essere la vostra canzone
si dovrebbe gridare molto
tutto il dolore non c‘entra
nessuna canzone può essere tanto profonda
ref.
Song details
Translation details
milena81 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Upper_Austrian
Xavier Naidoo TOP 3
Çeviren Hakkında
Upper_AustrianAmatör
Katkıları
- 2 çeviri
- 57 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
Akıcıİngilizce
1
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Missing repetitions of chorus added. Please review your translation.