Albüm:
Die ganze Welt ist ein RAMMELHOF
Orijinal şarkı sözleri
Almanca (Avusturya/Bavyera)
Çeviri
Felemenkçe
Hackln
Du musst a bissi professioneller wearn
A bisserl schnöller wearn
A bissi "Buff, zack, in die Goschn", häata wearn
Du musst ois gem für die Firma, "Zack, zack, zack!"
Weil sunst haut's di glei vum Sessl oba, "Prack, prack, prack!"
Du musst die Karriereleita aufi kraxln
Oda vielleicht a aufeschnacksln?
Geila, bessa, schnella, gröasser muast du wearn
Weil sunst stehst am Ende do und wiast furchtbar rearn!
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Hackln, bis da Teifl kimmt und bis ma nimma weida kennan
Hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Bis di der Burnout komplett aus da Bohn haut
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Und woas dir dann no überbleibt,
Das frisst da nua da Steiageia!
Du muasst a bissi effizienter und kommunikativer wearn,
Weil sunst hot di donn dea Chef nimmer gearn
Du muasst, "Au chichi wau", produktiver wearn,
A bissi kreativer und konstruktiver wearn
Wonn draus die Sonn scheint muast du drinn dei "know how increasen"
Un ned deppert umeinda liegn in da Wiesn
Streng di on, moch Karriere!
Denn sonst sogt da Chef zu dir: "Habe die Ehre!"
Du musst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Hackln, bis da Teifl kimmt und bis ma nimma weida kennan
Hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Bis di der Burnout komplett aus da Bohn haut
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Und woas dir dann no überbleibt,
Das frisst da nua da Steiageia!
Marode Banken und Staatsfinanzen
Göldgeile Manager, de uns pflanzen
Juristen, die sich hinter dem Gesetz verschanzen
Und Politiker, die uns auf der Nase danzen
Fier die Trottl miassen mir a no hackln gein
Und fier die Fehla von die Offn a no grod stehn
I wü nimma, i konn nimma, i hoit's ned aus
I wü aus diesem Hamsterradl raus!
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Hackln, bis da Teifl kimmt und bis ma nimma weida kennan
Hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Bis di der Burnout komplett aus da Bohn haut
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Du muasst hackln, hackln, hackln, bis zum Umfoin
Trotzdem wearn die Reichen reicher und die Oamen eama!
Du muasst hackln, hackln, hackln, hackln, hackln, hackln,
hackln, hackln, hackln, hackln, hackln, hackln,
....
Werken
Je moet een beetje proffessioneler worden
Een beetje sneller worden
Een beetje "Boem, bam op de muil", harder worden
Je moet meer op pad gaan voor de firma, "Hop, Hop, Hop!"
Want anders wordt je zo van je stoel gemept "paf, paf, paf!"
Je moet de carrièreladder opklimmen
Of je misschien omhoogneuken?
Toffer, beter, sneller, groter moet je worden
Want anders sta je daar straks en zul je vreselijk janken!
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Werken, tot de duivel kommt en tot we niet meer verder kunnen
Werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Tot de burnout je kompleet uit je spoor ramt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
En wat je er dan nog aan overhoudt
Dat vreet dan ook de belastingaasgier nog op!
Je moet een beetje efficienter en communicatiever worden,
Want anders ziet de chef je niet graag meer
Je moet "Au chichi wau" productiever worden
Een beetje creatiever en constructiever worden
Als buiten de zon schijnt moet je binnen je "know how vergroten"
En niet sloom op een veldje rondliggen
Zet je eens in, maak carrière!
Anders zegt de chef tegen je: "houd de eer aan je jezelf!
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Werken, tot de duivel kommt en tot we niet meer verder kunnen
Werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Tot de burnout je kompleet uit je spoor ramt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
En wat je er dan nog aan overhoudt
Dat vreet dan ook de belastingaasgier nog op!
Brakke banken en staatsfinanciën
Geldgeile managers, die ons naaien
Juristen die zich achter de Wet verschuilen
En politici die ons voor de gek houden
Ook voor die idioten moeten we nog werken
En ook nog opdraaien voor de blunders van die apen
Ik wil niet meer, ik kan niet meer, ik hou het niet meer vol
Ik wil it dit hamsterwiel!
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Werken, tot de duivel kommt en tot we niet meer verder kunnen
Werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Tot de burnout je kompleet uit je spoor ramt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
Je moet werken, werken, werken tot je erbij neervalt
En toch worden de rijken rijker en de armen armer!
Je moet werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken, werken ....
Nou, werken!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Adriaan
