Albüm:
Dead Letters (2003)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Guilty
Culpable
Me siento culpable,
mis palabras son vacías,
no tengo señales que darte
y tampoco tengo tiempo para ti.
Dices que soy insensible
y que no me importa.
Solía estar allí para ti
y decías que me veía tan muerto, que había cambiado
pero tú también.
Culpable, me siento tan culpable,
vacío, sabes como hacerme sentir vacío.
Te escudé,
no quise herirte,
tan solo te hubiera envenenado la mente
pero nunca quise hacerte llorar.
Has sido tan irreflexiva,
puedo ver tus intenciones.
Solías estar ahí para mí
así que no te vayas, di adiós
porque has cambiado al igual que yo.
Nunca pensé que el tiempo y la distancia
entre nosotros te volverían tan distante:
llevaré el peso del mundo sobre mis hombros.
Song details
Translation details
The Rasmus TOP 3
Çeviren Hakkında
MissAtomicLauEditör
Katkıları
- 2217 çeviri
- 1024 şarkı
- 7 koleksiyon
- 8809 teşekkür aldı
- 510 çeviri isteği tamamladı (222 kullanıcı için)
- 55 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim açıkladı
- 5996 yorum
- 25 ek açıklama
- 525 alt yazı
- 105 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyİtalyanca, Rusça
Başlangıç-düzeyindeBulgarca, Romanca, Rumence, Ukraynaca
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau