Albüm:
Правда? (Pravda?)
Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
Türkçe
Гореть
Yanmak
Nedendir bu bağırış hiç kimse kulak vermezken
Konuştuklarımıza
Uzun zamandır yaşamadığımızı düşünüyorum
Parlıyoruz ve sönüyoruz ( ansızın)
İçimizden birileri ateşi harladığı zaman
Şehirlerse krematoryum ve pazarlar gibi
Ve her hiçbir şeyin farkında değil
Duyulmadığın halde nedendir bu bağırmak?
Susabiliriz, şarkımızı söyleyebiliriz
Dururuz ya da koşarız ancak sonunda her şey yanar
Büyük mavi balina bu ağları delemez
Pes et ya da etme ancak sonunda her şey yanar
Ve yine gökyüzü kapanıyor kendi kendine
Sözler ve ağlarla.
Ve yine yağmurlar yağıyor üstümüze
Cevaplar ve suyla.
Ve eğer sen bir şeyleri anlamaya başlamak istersen
İçinde bir yerlerde, bağırmak istersen
Hadi bağır her ne kadar anlaşılamayacak olsan da
Hiç kimse bir şeyleri değiştirmekten yana değil
Susabilirsin, şarkımızı söyleyebilirsin
Durursun ya da koşarsın ancak sonunda her şey yanar
Büyük mavi balina bu ağları delemez
Pes et ya da etme ancak sonunda her şey yanar
Susabiliriz, şarkımızı söyleyebiliriz
Dururuz ya da koşarız ancak sonunda her şey yanar
Yak ama yanma, aksi takdirde hayat sıkıcı
Yak ama yanma, yak... parlamak... için!
Song details
Translation details
fuwasy adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to uniqueness
Yazarın yorumları:
Enes Tekin
19.02.2021
(c)
" If you see any mistakes, please, feel free to correct me"
Çeviren Hakkında
uniquenessUsta
Katkıları
- 634 çeviri
- 237 şarkı
- 5421 teşekkür aldı
- 166 çeviri isteği tamamladı (123 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 5 deyim ekledi
- 7 deyim açıkladı
- 227 yorum
- 22 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Orta düzey Almanca, Rusça
Başlangıç düzeyindeFransızca, Lehçe
3
Yorumlar 2
1 - Parlıyoruz ve sönüyoruz ( ansızın) - We started to burn and we'll burn out slowly (i.e. we were born and since that moment we slowly die)
2 - Dururuz ya da koşarız ancak sonunda her şey yanar - We may stay, we may run but anyway we burn (i.e. whatever you do you are dying)
3 - Ve eğer sen bir şeyleri anlamaya başlamak istersen - Ve eğer sen bir şeyleri anlamaya başlamışsan
4 - İçinde bir yerlerde, bağırmak istersen - because of insights
5 - Yak ama yanma, aksi takdirde hayat sıkıcı
Yak ama yanma, yak... parlamak... için!
Yan, ama yakma
Düzeltmeleriniz için teşekkürler.