Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Çeviri
Rumence
Genter
Gentlemanul
Mă numesc Șehovici Selver
Am fost inspector de poliție, sever și corect
Sau cum ar spune gașca – gentleman clasic
Fratele meu Elci este un pungaș
Ii place să parieze să jefuiască și să fure
Elci dintotdeauna a fost de cealaltă parte a baricadei
Gagica lui se numea Elma
Și chiar când au pornit împreună
A inceput să lucreze la TAS, nu mai hoinărea
În 23 martie i-a pus inelul pe deget
La 6 aprilie Elci deja lupta în război
A fost o noapte nebună când Elci a hotărât să plece
Elma la sărutat pe el și pe mine
În vreme ce formatia în cafenea cânta:
“Încă curg și azi lacrimile unei femei”
Era vremea
Când frica a pătruns în oraș
Vremea când repede se află cine-i om și cine-i un împuțit
A fost vremea când și cei tari cădeau
Pentru Marllboro și coca Elma devine gagica lui Mirsa Kuiaci
Mirso era un fals erou
A luptat în război zile trei
A făcut rost de un Jeep și-un Colt cromat și-a devenit intreprinzător
Odată m-a sunat de la o băută, i-am zis “Nu cheltui”
Iar el la asta “Asta nu-i săpun, nu se consuma”
Iar eu imi aduc aminte de noaptea când Elci a hotărât să plece
Elma la sărutat pe el și pe mine
În vreme ce în cafenea formația cânta:
“Încă curg și azi lacrimile unei femei”
Când s-a întors Elci a venit la mine
Și-a început să rupă pozele ei
Zic – “Frate, nu merită să alergi nici după tramvaie nici după femei”
Iar el la asta zice – “Selvere frate, am vrut pe ea prima data și după aia pe mine...”
Hai mă ești bolnav, ce-ți trebuie sa-ți strici viața
Pentru o femei de mâna a doua
Elci a parcat la cesuri mici
În mașină își infășoară un joint sa-și dea curaj
Iese și strigă să audă toți
“Unde ești Mirso, pe mă-ta, șoarece de geamie!”
M-au chemat dar am ajuns târziu la fața locului
Văd acolo un om mort, văd acolo pe Elci conștient
“Depărtați-vă un pic, zic, poliția federală”
“Ce te uiți la mine, șterge-o de aic,i băi!”
În mașină l-am ajuns să-i dau niște bani
În mașină i-am spus fugi peste ocean
La Mostar un om îți face acte
Să cauți ca înaintea zorilor să fii peste graniță
A fost o noapte ploioasă când Elci a hotărât să plece
A fost ultima noapte pentru el și pentru mine
Iar la radio formația cânta:
Încă curg și azi lacrimile unei femei”
Mă numesc Șehovici Selver
Azi sunt un ipocrit, gabor fără onoare … caz obișnuit
Sau cum ar spune gașca nemernic clasic
Elci din când în când dă de știre din diferite orașe
Iar pe vedere întotdeuna scrie aceleași
“Ori ești desculț, ori ești boier”
Song details
Translation details
Silviu
submitted on 5 Kas 2018 - 13:51
Give a shoutout to Silviu
