Orijinal şarkı sözleri
Hırvatça
Çeviri
Slovence
Generale
General
Kako dolgo že hliniš zvestobo,
spiš pa poleg nje,
nosiš mi cvetje in bombonjere
in laži izkrivljene.
Kolikokrat sem ti že rekla,
da nisem jaz od včeraj.
Pojdi k drugi ali pa me ljubi kot moški,
tretjega ne potrebujem.
REF.
To je poletje, ko si me zapustil,
teh solz se bom spominjala 200 let,
plačala sem za vse, a nisem bila kriva,
to je moja kazen, ker sem ljubila.
-
To je poletje, ko si me zapustil,
teh solz se bom spominjala 200 let,
general moj, ti streljaš civiliste
glej me v oči, ko me zapuščaš,
zapuščaš.
Tolikokrat sem čakala sama,
vsa objokana.
Ker vem, da se dotikaš nje in mene
s temi istimi rokami.
Kolikokrat sem ti že rekla,
Da nisem jaz od včeraj.
Pojdi k drugi ali pa me ljubi kot moški,
tretjega ne potrebujem.
Ref. x2
Song details
Translation details
Give a shoutout to vipmagnifique
Severina TOP 3
Çeviren Hakkında
vipmagnifiqueAcemi Üye
Katkıları
- 9 çeviri
- 2 şarkı
- 8 teşekkür aldı
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 sanatçı
Ana diliSlovence
AkıcıHırvatça, İngilizce, Almanca
Başlangıç düzeyindeFransızca
1