GANADARA

Jay Park

Rusça çevirisi

3 çeviri

Albüm:

GANADARA

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce, Korece

Çeviri

Rusça

GANADARA

Алфавит

По улице когда иду я,

Лишь песни о любви звучат,

Отчего не знаю я?

В корейском я не силён,

Даже переводчик совсем не помогает мне.

Волнуюсь я лишь о тебе.

Какие слова мне написать? Не знаю я.

Что должен сказать? Не знаю я.

Что со мной? Не знаю я.

Думаю я лишь о тебе.

Какие слова мне написать? Не знаю я.

Что должен сказать? Не знаю я.

Что со мной? Не знаю я.

Думаю я лишь о тебе.

Милая, в голову реально ничего не приходит,

Но уверен в языке своего тела,

Я покажу тебе, детка, просто удели минутку мне...

При взгляде на тебя ладони вспотевают.

От твоей улыбки я расслабляюсь,

На ковре-самолёте позволь же прокатить тебя.

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Даже если не идеальный ты,

Не волнуйся, кажется, я знаю, что чувствуешь ты.

"Должна ли ближе подойти?" -

Каждую ночь думаю об этом я.

По улице когда иду я,

Постоянно думаю лишь о тебе,

Отчего я не узнаю себя?

По переводчику

Твои блуждающие пальцы

Постоянно вспоминаю я.

У меня всё в порядке с языком тела,

Но если ничего не приходит на ум, просто улыбнись.

Этой ночью всё расскажу тебе...

Даже если кажусь плохишом,

Когда вижу тебя, тает сердце моё.

Я не против умереть на твоих руках...

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Взяв за руку, следуй ты за мной.

В чистом небе под луной,

Этой ночью ты научи меня

Алфавиту...

Song details

Translation details

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )

Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).