Albüm:
Push The Button
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Galvanize
Canlanma
Sakın geri çekilme...
Çünkü sabah harekete geçme amacıyla uyandın,
Bu yüzden bu işi zorlaştırıyorum...
Sakın geri çekilme...
Bunun hakkında düşünürsen, çoğu insan yapar, rahat ol dostum, daha zeki görün...
Sakın geri çekilme...
Etrafındaki kaybedenleri dahi umursamamalısın, ve onların yamuk bakışlarını...
Sakın geri çekilme...
Çünkü burada bir parti var, sen de burada olmalısın,
İnsanların ilgilendiği bir yerde...
Sakın geri çekilme...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Canlanmanın!
Hadi, hadi, hadi...
Sakın geri çekilme...
Eğer bunun hakkında çok fazla kafa yorarsan, tökezleyebilirsin, ayağın takılır ve yüzüstü düşebilirsin...
Sakın geri çekilme...
Sence de ayağa kalkma zamanı değil mi? Patlatma zamanı, mekik çeker gibi, hadi hızlan biraz,
Sakın geri çekilme...
Arka plandaki şeyleri anlamaya çalış, bırak otursun, sakın yanmasına izin verme...
Sakın geri çekilme...
Partiye dahil ol, hıyarlık etme, ateşli kızlar, serseri ol...
Sakın geri çekilme...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Dünya, geri çekiliyor...
Zamanı gelmişti...
Canlanmanın!
Hadi, hadi, hadi...
Dünya, zamanı gelmişti...
Düğmeye basmanın...
Dünya, zamanı gelmişti...
Düğmeye basmanın...
Dünya, zamanı gelmişti...
Düğmeye basmanın...
Dünya, parmağım düğmede...
Dünya, parmağım düğmede...
Dünya, parmağım düğmede...
Düğmeye bas...
Zamanı gelmişti...
Canlanmanın!
Song details
Translation details
Give a shoutout to ahmet.atasoglu.5
Yazarın yorumları:
Umarım beğenirsiniz :)
The Chemical Brothers TOP 3
"Galvanize" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
ahmet.atasoglu.5
Katkıları
- 12 çeviri
- 122 teşekkür aldı
- 6 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca, İngilizce
12
Yorumlar 1
The source lyrics have been corrected and restructured for clarity. Please review your translation.