Albüm:
Fridr
Orijinal şarkı sözleri
İzlandaca
Çeviri
Rusça
Fridr
Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi.
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum.
Set ég grið og fullan frið,
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
lítið okkr þinig
ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum.
Мир
Я объявляю Священную Землю, я объявляю мир между людьми, я объявляю священный блот*,
Я объявляю союз, я объявляю милосердие, я объявляю примирение.
Я проявляю милосердие и абсолютный мир, благой вклад и жизненную доброту.
Славься, день!
Слава сыновьям дня!
Слава ночи и ее дочерям!
Смотрите на нас
С любовью во взгляде
И ждите от нас победы.
Слава богам!
И слава богиням!
И пусть щедрая земля
Даст нам мудрость
И священные слова
И исцеляющие руки на всю жизнь.
Song details
Translation details
Give a shoutout to rhiannón
Yazarın yorumları:
*Блот — принятый в скандинавском язычестве обряд жертвоприношения.
Çeviren Hakkında
rhiannónSüper Üye
Katkıları
- 149 çeviri
- 310 şarkı
- 1108 teşekkür aldı
- 5 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 yorum
- 12 sanatçı
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce, Rusça
Başlangıç-düzeyindeOld Norse, Proto-Norse, İngilizce, İngilizce (Eski İngilizce), Keltçe, Galce (İskoç Galcesi), Danca, İzlandaca, Latince, Almanca (Eski Yüksek Almanca), Norveççe, İsveççe
6
