Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
İspanyolca
FREUNDE
AMIGOS
Pretendo que somos amigos
Como si no me importara como me miras
Hago como que ya no existimos
Pero me destroza lo que estás haciendo
No tienes ni idea de lo que me está pasando
Y solamente lo soporto para no perderte
Y pretendo que somos amigos
Pero sé perfectamente que no lo lograré
No lo lograré
Escucho los mensajes de voz de marzo, yeah
En los que me dices que me echas tanto de menos
Que casi ya no lo aguantas
Es una locura lo mucho que te echo de menos
Conozco tus cicatrices, todos los tatuajes
En tu piel, yeah
Ahora que ya no estás entendí
Lo mucho que te necesito
Leo los mensajes de octubre
En los que me escribes: "Se acabó"
Vienes aquí
Y es casi como antes
Solo que te vuelves a ir
Y duermes en otro lugar
Pretendo que somos amigos
Como si no me importara como me miras
Hago como que ya no existimos
Pero me destroza lo que estás haciendo
No tienes ni idea de lo que me está pasando
Y solamente lo soporto para no perderte
Y pretendo que somos amigos
Pero sé perfectamente que no lo lograré
No lo lograré
Te das cuenta de que desde que terminamos
Ya no me ves sin maquillaje
Me cambio siete veces
Para la fiesta donde tú también estarás
Ya no puedo dormir, quiero reprimirlo todo
Pero no funciona
Porque pienso en ti, esté donde esté
Estás en mi cabeza
No quiero saber nada de tu nueva novia
Pero digo que me alegro por ti
Vienes aquí
Y es casi como antes
Solo que te vuelves a ir
Y duermes en otro lugar
Pretendo que somos amigos
Como si no me importara como me miras
Hago como que ya no existimos
Pero me destroza lo que estás haciendo
No tienes ni idea de lo que me está pasando
Y solamente lo soporto para no perderte
Y pretendo que somos amigos
Pero sé perfectamente que no lo lograré
No lo lograré
(Pretendo que somos amigos
Pero sé perfectamente que no lo lograré)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Robbykins
Elif TOP 3
Çeviren Hakkında
RobbykinsSüper Üye
Katkıları
- 111 çeviri
- 81 şarkı
- 696 teşekkür aldı
- 40 çeviri isteği tamamladı (31 kullanıcı için)
- 23 şarkının sözlerini çıkardı
- 12 yorum
- 24 sanatçı
Ana dili Almanca
AkıcıFelemenkçe, İngilizce, Portekizce, İspanyolca
İleri düzeyİtalyanca
Orta düzeyFransızca
Başlangıç-düzeyindeKatalanca, Yunanca, Lehçe, Rumence, İsveççe
2
