Albüm:
Flock
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Flame
Flamme
Lorsque ta main a effleuré la mienne
J'ai bien cru que j'allais m'évanouir
Je ne suis pas une qui roule
J'amasse trop de mousse
Peut-être est-ce parce que
Je me fais un peu vieux
Mais, oh, la façon dont ton cou
Coule jusqu'à ton épaule
M'attire, m'attire vers ta flamme
Je veux être près de toi
Et cligner des yeux dans ta lumière
Et faire griller des guimauves
Par une froide et sombre nuit
Près de ta flamme
Ta chair fond dans ma bouche
Comme la Sainte Communion
Mais tu ne te soucies pas vraiment
De Jésus, n'est-ce pas ?
Une photographie de cet amour
Est suspendu à mon mur
J'oserais prononcer son nom
Si je le connaissais seulement
J'oserais prononcer son nom
Si je le connaissais seulement
Secouer celui dont tu tiens
Dans l'ombre
Sous les branches
Après qu'il eu plut
Sur ta flamme
Je veux être près de toi
Et cligner des yeux dans ta lumière
Et faire griller des guimauves
Par une froide et sombre nuit
Près de ta flamme
Tu as fait entrer ta flamme
Dans les chambres de mon coeur
Tu as fait entrer ta flamme
Là où tout a été condamné à l'obscurité
Et maintenant ta flamme
Jette des ombres sur mes murs
De l'ombre sur mes murs
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Çeviren Hakkında
crimson_anticsEmekli Moderatör
Katkıları
- 9280 çeviri
- 90 harf çevirisi
- 6456 şarkı
- 31724 teşekkür aldı
- 2066 çeviri isteği tamamladı (503 kullanıcı için)
- 11 şarkının sözlerini çıkardı
- 34 deyim ekledi
- 14 deyim açıkladı
- 3076 yorum
- 349 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyİspanyolca
Orta düzeyÇekçe, Portekizce, Rusça, İsveççe
Başlangıç düzeyindeBeyaz Rusça, Bulgarca, Yunanca, Nepalce, Lehçe
1