Albüm:
X&Y (2005)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Fix You
Te soigner
Quand tu fais de ton mieux mais que tu ne réussis pas
Quand tu obtiens ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin
Quand tu te sens si fatigué mais que tu ne peux pas dormir
Coincé dans le mauvais sens
Et les larmes ruissellent le long de tes joues
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Quand tu aimes quelqu'un mais que ça ne sert à rien
Est-ce que ça pourrait être pire?
Des lumières te guideront chez toi
Et t'enflammeront les os
Et j'essayerai de te soigner
Et tout là-haut ou tout en bas
Quand tu es trop amoureux pour lâcher prise
Mais si tu n'essaye pas tu ne sauras jamais
Ce que tu vaux
Des lumières te guideront chez toi
Et t'enflammeront les os
Et j'essayerai de te soigner
Des larmes ruissellent le long de tes joues
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Des larmes ruissellent le long de tes joues
Et moi
Des larmes ruissellent le long de tes joues
Je te promets d'apprendre de mes erreurs
Des larmes ruissellent le long de tes joues
Et moi
Des lumières te guideront chez toi
Et t'enflammeront les os
Et j'essayerai de te soigner
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Coldplay TOP 3
Çeviren Hakkında
purplelunacyEmekli Moderatör
Katkıları
- 5579 çeviri
- 57 harf çevirisi
- 1184 şarkı
- 1 koleksiyon
- 70734 teşekkür aldı
- 2365 çeviri isteği tamamladı (883 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 42 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 295 yorum
- 180 sanatçı
Ana diliFransızca
İleri düzeyİngilizce, Rusça, İspanyolca
Orta düzeyİtalyanca
Başlangıç düzeyindeFince, Almanca, Japonca, Türkçe
85
Yorumlar 1
tu n'essayeS