The Feels

TWICE

Fransızca çevirisi

29 çeviri

Cover:

NMIXX

Albüm:

The Feels

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Fransızca

The Feels

Mec, je, mec, je, mec, je sais

Je sais que tu as des sentiments

Mec, je, mec, je, mec, je sais

Uh, je suis tellement curieuse

à propos de toi, je veux avoir l'air cool

Mais je sais qu'à chaque fois que tu bouges,

je suis figée

Je devient si timide,

c'est évident

Avoir ces sentiments ressemble à des papillons,

si je dis ce que j'ai en tête,

est-ce que je ferais mouche?

Tire,

Je suis prête, vise et tire

Bébé j'ai

J'ai l'impression que Cupidon est vivant

Vivant ce soir

Ouais ce soir

Si ton cœur bat de la même façon, dis-le moi

car moi je fais boum boum boum de la tête aux pieds et je

Je sais que l'amour est une drôle de chose,

une allure mystérieuse,

je dois apprendre à te connaître davantage

Parce que je, je peux sentir une vraie connexion,

une attraction surnaturelle-ah

J'ai des sentiments pour toi yea yea yea yea

Tu as volé mon cœur, oh ouais

ne le lâche jamais, oh, oh, non

ne le lâche jamais, oh, oh, oh

Un éclair directement sur mon cœur, oh ouais

J'ai tous les sentiments pour sûr

ouais, j'ai tous les sentiments pour toi

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu as des sentiments

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu ressens la même chose

Je me balance au clair de lune, je danse dans le noir

je, je sais que j'ai attiré ton attention

On est sur la même longueur d'onde? je

me demande ce que tu as en tête

Parce que tu m'as bien eu et je veux être ta chérie,

si c'est stupide, je veux être l'imbécile

Sous les lumières néons, bébé

l'électricité ce soir, bébé

Je sais que l'amour est une drôle de chose,

une allure mystérieuse,

je dois apprendre à te connaître davantage

Parce que je, je peux sentir une vraie connexion,

une attraction surnaturelle-ah

J'ai des sentiments pour toi yea yea yea yea

Tu as volé mon cœur, oh ouais

ne le lâche jamais, oh, oh, non

ne le lâche jamais, oh, oh, oh

Un éclair directement sur mon cœur, oh ouais

J'ai tous les sentiments pour sûr

ouais, j'ai tous les sentiments pour toi

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu as des sentiments

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu ressens la même chose

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu as des sentiments

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu ressens la même chose

Tu as mon attention,

alors quelle est ton intention?

Ouais, dis-moi bébé, c'est quoi le problème?

Oh, un seul regard et je le sais bébé, mes yeux révèlent

que tu, tu, tu me donnes des sensations

Tu as volé mon cœur, oh ouais

ne le lâche jamais, oh, oh, non

ne le lâche jamais, oh, oh, oh

Un éclair directement sur mon cœur, oh ouais

J'ai tous les sentiments pour sûr

ouais, j'ai tous les sentiments pour toi

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu as des sentiments

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu ressens la même chose

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu as des sentiments

Mec, mec, mec, je sais,

je sais que tu ressens la même chose

Song details

Translation details

Manami Hanako

@manamihanako

submitted on 4 Eki 2021 - 14:35

Give a shoutout to @manamihanako

Yazarın yorumları:

Toutes les traductions soumises par moi, sont faites par moi, Park Natalia, sauf indication du contraire.
Ne les prenez pas sans crédit, ou permission, Merci!
Toutes les traductions sont protégées par la loi sur le droit d'auteur.
Le droit d'auteur est une forme de propriété intellectuelle, applicable à toute représentation exprimée d'un travail créatif.
La copie et la publication sur d'autres sites web ou dans d'autres médias, ne sont pas autorisées sans une autorisation écrite de l'auteur.