Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Fear
I'd understand
if you'd rather not talk about this
There's always a chance
That we might remain in ignorant bliss
Most of the time
We coast along
Safe from the storm
We follow our hearts
Trust what feels right
Keep to the norm
We are lucky
If our lives can avoid it
But fear changes all of our choices
Who will you see?
There in the darkness
When no one is watching
Who will you be?
When you're afraid
And everything changes
Will you see a stranger?
Feel proud or betrayed?
All of your life
Guided by truth
Right from the start
Then one twist of fate
In the blink of an eye
And it all falls apart
What happens then
When all that you knew
Just fades away?
When you've lost all control
You broke from your soul
And fear has it's day?
Will you make the right choice in that moment?
Will you stand and be brave or be broken?
We live in fear that we might fail
Fear that we'll succeed
Fear that we may not provide
The things our loved ones need
But our greatest fear will be realized
If we fall and lose ourselves to fear
We've become what we feared all our lives
Who will you see?
There in the darkness
When no one is watching
Who will you be?
When you're afraid
And everything changes
Will you see a stranger?
Feel proud or betrayed?
Страх
Я бы поняла,
если бы ты предпочёл об этом не говорить
Всегда есть шанс,
Что мы можем остаться в блаженном неведении
Большую часть времени
Мы плывём вдоль берега,
Спасаясь от шторма
Мы следуем зову своего сердца
Верим тому, что кажется верным
Придерживаемся нормы
Нам повезёт,
Если в нашей жизни этого удастся избежать,
Но страх меняет все наши решения
Кого ты увидишь?
Там, в темноте
Когда никто не смотрит
Кем будешь ты?
Когда ты испугаешься
И всё изменится,
Увидишь ли ты незнакомца?
Почувствуешь гордость или предательство?
Всю свою жизнь
Руководствуясь истиной
С самого начала
Затем один поворот судьбы
В мгновение ока,
И всё разваливается на части
Что происходит потом,
Когда всё, что ты знал,
Просто исчезает?
Когда ты потерял всякий контроль,
Ты вырвался из своей души,
И настал день страха?
Сделаешь ли ты верный выбор в этот момент?
Будешь ли ты храбро стоять или будешь сломлен?
Мы живём в страхе, что можем потерпеть неудачу
Страхе, что у нас всё получится
Страхе, что мы можем не обеспечить
Наших близких тем, в чём они нуждаются
Но наш самый большой страх осуществится,
Если мы упадём и потеряем себя из-за страха
Мы стали тем, чего боялись всю свою жизнь
Кого ты увидишь?
Там, в темноте
Когда никто не смотрит
Кем будешь ты?
Когда ты испугаешься
И всё изменится,
Увидишь ли ты незнакомца?
Почувствуешь гордость или предательство?
Song details
Translation details
Di_Gun
submitted on 31 Mar 2023 - 17:18
Give a shoutout to Di_Gun
RWBY (OST) TOP 3
![Red Like Roses [Full Version]](https://i.ytimg.com/vi/1iSTJYIXYao/hqdefault.jpg)
"Fear" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Di_GunUsta
Katkıları
- 641 çeviri
- 350 şarkı
- 1108 teşekkür aldı
- 41 çeviri isteği tamamladı (35 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 8 deyim açıkladı
- 13 yorum
- 14 sanatçı
Ana diliRusça, Ukraynaca
İleri düzeyİngilizce
Orta düzey Almanca
Başlangıç düzeyindeInterslavic, Japonca
