Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Father
baba
rüyamda babama beyzbol sopasıyla vuruyordum
ve o da çığlık çığlığa yardım istiyordu
ve rüyanın tam ortasında fark ettim ki
olayın kendimi korumaktan çok, onu öldürmemle alakası vardı
ve baba, şuna inanıyorum ki kimse sütten çıkmış ak kaşık değil,
ama şuna da inanıyorum ki sen şansını çok zorluyorsun
her şeyin aynen şöyle ilerlemesi ne üzücü;
oyuncuların bile siklemedikleri anlaşılan
dandik bir film gibi
ama bu gece iyi görünüyorsun, sevgilim,
yatağında uyuyabilir miyim?
ve sabah kalkıp gittikten sonra,
kafanda kalabilir miyim?
çünkü sen lise gibiydin
ve ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
ve sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin,
ama ben daha çok onun karısı gibiydim
şınav da çekerim
makyaj da yaparım
tüm gece o ne isterse onu yaparım
çünkü sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin
ama ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
çok uzun, uzun zaman önce büyük, büyük, büyük, büyük dedem,
onun olmayan bir şeyi çalmıştı
ve o yüzden şimdi benim damarlarımda bir kartal var
ve ben yarı yerli amerikalıyım
ve işimi bitirir bitirmez gideceğim,
işimi bitirir bitirmez, adımı bile unutacaksın belki de
umarım yolda giderken uyuyakalıp kaza yaparım
veya gece odanda kalırım, çünkü;
bu gece iyi görünüyorsun, sevgilim,
yatağında uyuyabilir miyim?
ve sabah kalkıp gittikten sonra,
kafanda kalabilir miyim?
çünkü sen lise gibiydin
ve ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
ve sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin,
ama ben daha çok onun karısı gibiydim
şınav da çekerim
makyaj da yaparım
tüm gece o ne isterse onu yaparım
çünkü sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin
ama ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
daha çok gerçek hayat gibiydim
daha çok gerçek hayat gibiydim
daha çok gerçek hayat gibiydim
çünkü sen lise gibiydin
ve ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
ve sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin,
ama ben daha çok onun karısı gibiydim
ve sorun yok,
ben şınav da çekerim
makyaj da yaparım
tüm gece o ne isterse onu yaparım
çünkü sen iyiydin, bir sevgili olarak iyiydin
ama ben de daha çok gerçek hayat gibiydim
daha çok gerçek hayat gibiydim
Song details
Translation details
Give a shoutout to cantaloupe
The Front Bottoms TOP 3
"Father" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
cantaloupeÜye
Katkıları
- 40 çeviri
- 6 şarkı
- 104 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (6 kullanıcı için)
- 1 yorum
- 3 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Türkçe
4