Cover:
Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
İngilizce
Фантазёр
Всё я выдумал сам,
Потому что был слеп непроглядный туман,
Непроглядный туман, и невыпавший снег
Песню нежных сердец
Под аккорды дождя, и счастливый конец,
И счастливый конец, и, конечно, тебя...
Я к тебе приходил и в морозы и в зной,
Я тебе говорил,
Я тебе говорил о любви неземной
Что ты очень нежна, и на всё я готов
Но тебе не нужна...
Но тебе не нужна неземная любовь.
Фантазёр, ты меня называла
Фантазёр, а мы с тобою не пара
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Всё умчалось как дым без тревог и потерь,
Ты сегодня с другим...
Ты сегодня с другим, у тебя есть теперь
И земные мечты, и земная любовь,
Что же с нежностью ты...
Что же с нежностью ты смотришь в прошлое вновь.
Фантазёр, ты меня называла
Фантазёр, а мы с тобою не пара
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Dreamer
I made it all up,
Because I was blinded by an impenetrable fog,
By an impenetrable fog and the unfallen snow
A song of gentle hearts
Under the sound of the rain and a happy ending,
A happy ending, and of course, you...
I came to you in the frost and the heat alike,
I told you,
I told you about divine love
That you were really gentle, and that I was ready for anything
But you didn't need...
You didn't need divine love
A dreamer is what you called me
A dreamer, but we're not together anymore
You're smart and amazing, like a fairy
And now I love you more than ever...
Everything disappeared like smoke, without any worries or losses
And today you're with someone else
With someone else, someone who's yours now
Worldly dreams, and а worldly love
So why do you...
So why do you reminisce about the past again?
A dreamer is what you called me
A dreamer, but we're not together anymore
You're smart and amazing, like a fairy
And now I love you more than ever...
You're smart and amazing, like a fairy
And now I love you even more...
Song details
Translation details
Give a shoutout to yourfavoritenjb
Çeviren Hakkında
yourfavoritenjb
Katkıları
- 32 çeviri
- 8 harf çevirisi
- 7 şarkı
- 311 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliİngilizce, Rusça
Akıcıİspanyolca, Türkçe
Başlangıç düzeyindeİbranice, Portekizce
2