Cover:
Albüm:
Labyrinthe (1987)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Étienne
DICK
Étienne, Étienne, Étienne
Oh ! Hold it firmly
Salty dirty kissing
fallen along the bed
the unusual, it loves it a lot
in slow motion, I raise the forbidden
Oh !
Étienne, Étienne, Étienne
Oh ! Hold it firmly
makes you panic, distracts you
glides like a glove
no limit, it tastes of after-beat
remain lengthened, I'm going to re-light you up
Aye !
Étienne
Hou !
Étienne, Étienne, Étienne
Oh ! Hold it firmly
makes you drool, badly licked
here at my side, all sticky
remain lengthened, I feel dazed
all emptied, but
with a huge appetite
Oh !
Étienne, Étienne, Étienne
Oh ! Hold it firmly
Flaccid, payed no heed, spiraling like a serpent on its prey, slender
if I bite you again and again
when inside the blunt edge of the sword
I blow the word:
Oh ! Étienne !
Song details
Translation details
Give a shoutout to JB
Yazarın yorumları:
surprisingly to some, the song is but a whole innuendo to fellatio: "Etienne" is the way the French call the penis, just like Americans call it "Dick" (that's why I translated the title so, although actually the name "Etienne" is equivalent to the English Stephen)
