Albüm:
Estiu
Orijinal şarkı sözleri
Katalanca
Çeviri
İspanyolca
Estiu
Verano
Cae el calor en la Safor1, bombea el ritmo.
No estamos haciendo mierda facilona, aquí hacemos himnos.
Se va el dolor con el olor a mar,
las primaveras piden vida, el verano llega...
El sol ha salido, la radio suena, estamos vivos,
estoy haciendo temas y esperando por si sonríes,
éramos felices con mentiras de mil colores,
tengo los conflictos de un suicida, tengo miedo...
Y quiero volver a mis impulsos, ser práctico,
que si ella suena yo tiemblo, lo máximo.
Vienen trompetas, no es Gillespie,
es Ainsley en el sampler: «Con calma, brother, lo quieren simple».
Quieren que venda el discurso que vende, que no cuestione.
Quieren que calle y suba al tren.
¿Y esa gente que me pide frases?
¿Que me dice que vuelva? No se imaginan lo mal que me siento.
Pero hoy ya paso del drama.
Quiero tocar el fuego, sentir que quema.
Yo tengo sed de vida, no de fama.
No quiero que un error sea un problema.
Pero hoy ya paso del drama.
La autocompasión es una condena.
Yo tengo sed de vida, no de fama.
No quiero ni la reja ni la pena.
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Tú eres rebelde y consentida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Porque tú cierras la herida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
Y otro año perdido en esta confusión vital,
luchando contra los demonios que van por dentro gritando,
buscando ganarme la partida, y perder la razón,
buscando que pierda las fuerzas, pasa la vida y yo...
Veo a los mayores y pienso en todo lo que se merecen,
y baja la esperanza y sube el pan.
Y con esta perspectiva quién quiere crecer, ¿eh?
Dudas y dudas, depresión viene y euforia va.
Que no será por ganas de meter las bombas,
que será por el miedo a perder lo que tenemos.
Quien no censura el fondo, critica por las formas.
Y unos pasan del tema, y unos hilan demasiado fino.
Quieren que venda el discurso que vende, la llevan clara:
yo lo que quiero vender es la victoria cara.
Que quiero mirar a los ojos si un día llega la hora...
Que no puedo ser feliz con tanta mierda ahí fuera.
Pero hoy ya paso del drama.
Quiero tocar el fuego, sentir que quema.
Yo tengo sed de vida, no de fama.
No quiero que un error sea un problema.
Pero hoy ya paso del drama.
La autocompasión es una condena.
Yo tengo sed de vida, no de fama.
No quiero ni la reja ni la pena.
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Tú eres rebelde y consentida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Porque tú cierras la herida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Tú eres rebelde y consentida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
Nada de lo que pasa es comparable a ti,
nuestra salida, hombres y mujeres de actos impuros.
Porque tú cierras la herida,
nada de lo que pasa es comparable a ti.
¡Pasa la vida!
- 1. Comarca de la Comunidad Valenciana, cuya capital es Gandía.
Song details
Translation details
Give a shoutout to pablussky
Zoo (Spain) TOP 3
Çeviren Hakkında
pablusskyUzman
Katkıları
- 252 çeviri
- 102 şarkı
- 4 koleksiyon
- 563 teşekkür aldı
- 15 çeviri isteği tamamladı (14 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 37 yorum
- 17 sanatçı
Ana diliİspanyolca
İleri düzeyKatalanca, İngilizce
Orta düzeyFransızca, İtalyanca
Başlangıç-düzeyindeEsperanto, Lehçe
3
