Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
Eldorado
Eldorado
Cavaler vestit
Și vesel gătit
Pe drum a apucat-o,
Prin umbră și prin soare,
Cântând cântari ușoare,
Să caute-Eldorado.
Însă-mbătrâni
Cavalerul și
În piept i s-a prelins
O umbră, fiindca el
Nu a gasit defel
Acel tărâm de vis.
Iar apoi pierzând
Puteri și avânt,
Pe-o umbră-a întrebat-o:
"Umbră, spune-mi, tu știi
Unde-aș putea găsi
Pământul Eldorado?"
"După ce străbați
Munții lunii-înalți,
Tu Valea Umbrei caut-o;
Întins să călărești,
De vrei să poposești
În țara Eldorado!’’
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 1 Mar 2023 - 07:00
Give a shoutout to Valeriu Raut
Yazarın yorumları:
Traducere de Petru Dincă
Edgar Allan Poe TOP 3
Çeviren Hakkında
Valeriu RautEditör
Katkıları
- 6745 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 8912 şarkı
- 34421 teşekkür aldı
- 1471 çeviri isteği tamamladı (562 kullanıcı için)
- 101 şarkının sözlerini çıkardı
- 22 deyim ekledi
- 38 deyim açıkladı
- 7309 yorum
- 1431 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, İsveççe
