Albüm:
Valoissa
Orijinal şarkı sözleri
Fince
Çeviri
Fransızca
Ei enää
Jos seuraat virtaa
Se johdattaa maailmasta toiseen
Laaksojen taa
Jossain on lehto
Kuin unelmoit
Haaveiden lehto
Sanoitta soi
Ei enää ääntä
Ei vankilaa
Tyhjästä peiton
Pehmeimmän saa
Ei enää ääntä
Ei vartijaa
Saavuthan vielä
Mut noutamaan
Jos etsit turvaa
Se pakenee
Tähdistä katto
Vain suojaksi tee
Ei enää ääntä
Ei vankilaa
Tyhjästä peiton
Pehmeimmän saa
Ei enää ääntä
Ei vartijaa
Saavuthan kerran
Mut noutamaan
Plus aucun
En suivant le fleuve
Tu trouveras au-delà des vallées
Des mondes nouveaux
Avec le bosquet
De tes doux songes
De tes tendres rêves
Qui sonne sans mot
Plus aucun tumulte
Plus de prison
Le vide me sert
De couverture
Plus aucun tumulte
Plus de geôlier
Viens me trouver
Viens me chercher
Pas pour trouver
Refuge fugace
Fais-moi une toiture
À la belle étoile
Plus aucun tumulte
Plus de prison
Le vide me sert
De couverture
Plus aucun tumulte
Plus de geôlier
Viens m'enlever
Viens me chercher
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Laplage
submitted on 20 Eyl 2023 - 09:20
Give a shoutout to Laplage
Indica TOP 3
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
Laplage.