Orijinal şarkı sözleri
Bulgarca
Çeviri
Ukraynaca
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Дід
Старий дід собі заплакав,
бо постарів, побілішав,
бо постарів, побілішав,
Що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
Мовчи, діду, і не рюмсай
бо це соромно й гріховно
Бо це соромно й гріховно
Борода ж бо твоя біла
Борода ж бо твоя біла
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Oleksandr_
DakhaBrakha TOP 3
Çeviren Hakkında
Oleksandr_Emekli Moderatör
Katkıları
- 1616 çeviri
- 29 harf çevirisi
- 288 şarkı
- 14018 teşekkür aldı
- 1180 çeviri isteği tamamladı (370 kullanıcı için)
- 217 şarkının sözlerini çıkardı
- 16 deyim ekledi
- 47 deyim açıkladı
- 4900 yorum
- 51 sanatçı
Ana diliUkraynaca
Akıcıİngilizce, Rusça
Başlangıç-düzeyindeBulgarca, Almanca
2
