Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
Türkçe
Душман
Сперва из бура он стрелял,
Он испытание проходил;
И автомат у черных скал
Главарь при всех ему вручил.
Вручил и перстень, талисман,
И так сказал ему при всех:
Аллаха чти и чти Коран,
Он принесет тебе успех.
И в перстне том душа жива,
Прими его как высший дар.
На нем священные слова:
"Аллах акбар, Аллах акбар".
Аллах всесилен; словно жизнь,
С тобой пребудет благодать.
Ты в шурави не промахнись,
И в тех, в кого велю стрелять.
Богатством будешь ты сиять,
Добычей будешь наделен;
И купишь ты себе дукан,
И купишь ты красивых жен.
Ты обретешь на все права:
Ведь перстень мой как высший дар.
На нем священные слова:
"Аллах акбар, Аллах акбар".
Но грянул бой, сплошной кошмар,
Где все вокруг - огонь и тлен.
И он кричит: "Аллах акбар!"; Контуженный, попал он в плен.
Закрыв глаза, в грязи, в крови
Он, раненный, расстрела ждал.
Но молчаливый шурави ему плечо перевязал.
И с пальца духа возле рва
В грязь соскользнул священный дар,
И кровью застило слова "Аллах акбар, Аллах акбар".
Düşman
İlk olarak bur'la ateş ediyordu(Lee-Enfield Piyade tüfeği)
Test ediliyordu
Ve siyah kayalıklardaki makineli tüfek
Herkesin önünde lider ona vermişti
Ve bir yüzük, bir nişan
Ve herkesin önünde ona dedi ki
Allah'a inan Kuran'a inan
Bunlar sana başarı getirecek
Bunu üstün lütfun olarak kabul et
Üstündeki kutsal yazıda:
Allahu ekber Allahu ekber
Allah ebedidir tıpkı hayat gibi
Merhamet seninle olsun
Ve shuravi(sovyet)'i ıskalama
Ve istediğimi vur
Varlık içinde parlayacaksın
Sana ödüller verilecek
Ve bir dükkan açacaksın
Ve güzel karılar alacaksın
Her hakkı elde edeceksin
Çünkü benim yüzüğüm üstün bir lütuf
Üstündeki kutsal yazıda:
Allahu ekber Allahu ekber
Ama savaş patladı, tam bir kabus
Heryerde ateş ve küller var
Ve bağırdı:Allahu ekber!
Savaş şoku, esir düştü
Gözleri çamurla, kanla kapandı
Yaralıydı, infazını bekliyor
Ama Shuravi omzunu bandajladı
Ve parmağından ruhundan
Kutsal lütuf yere düştü
Ve sözler Allahu ekber
Kanla kaplandı
Song details
Translation details
rammvier4
submitted on 23 Şub 2023 - 08:41
Give a shoutout to rammvier4
