Albüm:
Vianney (2016)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Türkçe
Dumbo
Mankafa
Annem çok Steevie Wonder dinlermiş, öyle söyledi
Usulca benim dünyaya gelmemi beklerken
Şunları bilerek dünyaya geldim ki, göz güzel bakamaz
Kalbin güzel bakabildiği kadar
Hayatlarımızı sahip olmadıklarımızı hesap ederek geçiririz
Ciğerlerimizi kapkara hallere sokarak geçiririz
Aslında iyi olduğumuzu unuturuz, ama içimizde
Bazen gözyaşlarını bu dindirmez, oysa ben
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Hatalarımın tepesinden
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Bazen kral fil hatalar yapar
Ve sen ben kadar kötü dans eder
Bir fil olarak, ben hata yapmam
Kendime kendimi sevmem gerektiğini hatırlatınca
En gürültülü, en çok "ben buradayım" diye öten kuşlar
En çok sevilenlerdir denemez, en azından öyle düşünüyorum
Geldiğimiz haller, bize anlatmazlar
Olduğumuz kişiler olmaktan gerçekten mutlu olup olmadığımızı
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Hatalarımın tepesinden
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Bazen kral fil hatalar yapar
Ve sen ben kadar kötü dans eder
Bir fil olarak, ben hata yapmam
Kendime kendimi sevmem gerektiğini hatırlatınca,
Kendimi...
(Enstrümental müzik)
Kendini sevmeyen insanlar neleri sever?
Kendime çokça sordum
Kendini sevmeyen insanların neleri sevdiğini
Bense uçarım, kaçarım
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Hatalarımın tepesinden
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Bazen kral fil hatalar yapar
Ve sen ben kadar kötü dans eder
Bir fil olarak, ben hata yapmam
Kendime kendimi sevmem gerektiğini hatırlatınca
(x2)
(Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır
Hatalarımın tepesinden
Ben mankafa gibiyimdir
Tek yaptığım şey uçmaktır)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ferit Doğan
Yazarın yorumları:
Salutations! Hope you all enjoy and keep in mind that I'll be expecting all sort of opinions, suggestions and feedbacks of yours based on the translation. Au revoir!
Vianney TOP 3
![Alléluia [Hallelujah]](https://i.ytimg.com/vi/FltFV-vdPK0/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
Ferit DoğanÜye
Katkıları
- 21 çeviri
- 1 şarkı
- 100 teşekkür aldı
- 5 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 3 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeFransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
1
