Cover:
Albüm:
Cannibali (1993)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İspanyolca
Due
Dos
¿Dónde estás?
¿Y cómo estás?
Es difícil.
Lo sé, lo sabes.
Detenido en el rojo de un semáforo.
Eres tú a quien busco entre la gente,
a pie, en taxi o en un autobús.
Dos ojos que te miran y se van
como fuertes ráfagas, se pierden en el tráfico
y un claxon tras de otro, ¿y quién sabe?
¿Dónde estás?
¿Cómo estás?
Cambiaré
si cambias.
Dos porque
nosotros somos
dos luchadores,
dos veteranos.
Dos canciones de amor tú y yo sin importar cómo.
Con las mismas palabras sentados en un café.
Y sólo quisiera decirte ahora que te vas,
si es amor, verás amor, vivirás de un amor.
Pero esta noche, ¿qué haces?
Te marco por teléfono, tú no estás en casa. "Deja un mensaje"
pero la contestadora es más rápida que yo, que nunca sé qué decir.
Y entonces intentaré salir. Esta noche te encontraré, lo sabes.
¿Dónde estás?
¿Cómo estás?
Aquí no estás
¿pero a dónde vas?
Yo estoy aquí
como tú,
con este miedo de amar por
Dos minutos, dos horas o una eternidad.
Duelistas en el mar de esta ciudad
donde todos necesitan amor justo como nosotros dos.
Dos canciones de amor tú y yo sin importar cómo.
Con las mismas palabras sentados en un café.
Y sólo quisiera decirte ahora que te vas,
si es amor, verás amor, vivirás de un amor.
¿Dónde estás?
¿Cómo estás?
Dos aunque
aquí no estés.
Tú y yo,
siempre o nunca.
Nosotros somos,
somos dos.
Song details
Translation details
Raf TOP 3
Çeviren Hakkında
BlackRyderEditör
Katkıları
- 4321 çeviri
- 2778 şarkı
- 15 koleksiyon
- 8755 teşekkür aldı
- 120 çeviri isteği tamamladı (43 kullanıcı için)
- 12 şarkının sözlerini çıkardı
- 1995 yorum
- 43 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, İtalyanca
Orta düzeyFransızca
2
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.