Orijinal şarkı sözleri
Sırpça
Çeviri
İngilizce
Donna
Donna
She was standing alone
in the rain dripping wet.
She was trembling like a flame of a candle,
she was such a beautiful woman, oh God.
She only told me
"Pain is for the weak"
as if we knew each other for a long time
she asked me out for a drink.
I am Dona,
don't leave me alone.
Since then, she welcomed
many dawns in my apartment.
I didn't ask her
who she cried those tears for.
She came with the rain,
yet she brought me sun.
Dona, no one else is like her.
When she enters my skin,
it's as if someone else's heart is in my chest.
Dona, my only love,
even now when I hear the bells
I am one step away from insanity.
One night a hidden call
woke her up from sleep.
I pretended to be asleep
as she was crying.
Never more was Dona
as she had been before.
The joy was gone,
and so was the magic.
From the bachelorette party
she was the first one to leave.
She said goodbye to the unlucky ones
and she spilled her glass.
And the day after in front of everyone
she destroyed everything
when on our wedding
she just told me "no".
Chorus:
They tell me that
she's happy with him.
I don't love or kiss,
there is no flame, but only smoke.
She was my only pain.
She came with the rain
and that's why there is
only autumn left behind her.
Song details
marta90
Çeviren Hakkında
FalcrienSüper Üye
Katkıları
- 142 çeviri
- 12 şarkı
- 354 teşekkür aldı
- 80 çeviri isteği tamamladı (50 kullanıcı için)
- 1 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliBoşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça
Akıcıİngilizce, Slovence
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Yunanca (Eski Yunanca), Macarca, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Latince, Eski Kilise Slavcası, Rusça, İspanyolca, Baskça
2