search
Loading
icon
CLC

눈물병 (Depression)

CLC
İngilizce çevirisi Çeviriler 2 çeviri Çeviriler 2
Favorilere ekle
Albüm:
CRYSTYLE
Orijinal şarkı sözleri
Korece
Çeviri
İngilizce

눈물병 (Depression)

마음속에 병이 들었죠
그대 때문에 내 맘이 아파요
힘든 일이죠 그대를 지운다는 건
어쩜 이리도 어려운 걸까요
어떡하죠 나
내 맘을 내 맘을 왜
자꾸만 아프게 해요
가슴 한구석이 답답해요
 
사랑 난 몰라요
알아도 모른 척할래요
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에
힘이 드네요
 
사랑에 따끔거려서
찔려 상처만 남죠
이렇게 그대를 잊어야 하죠
 
하루에도 수십 번씩
슬픈 생각에 잠기다 또 울죠
이제는 손톱만큼도
보고 싶지가 않아
혼자서 되뇌죠 입버릇처럼
 
습관처럼 또 너를 그리워해
애증의 감정을 반복해 너를 지워내
텅 빈 마음을 채워가는 게
다른 사람은 안될 것 같은데
결국 또 다시 너네
 
어떡하죠 나
내 맘을 내 맘을 왜
자꾸만 아프게 해요
가슴 한 구석이 답답해요
 
사랑 난 몰라요
알아도 모른 척할래요
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에
힘이 드네요
 
사랑에 따끔거려서
찔려 상처만 남죠
이렇게 그대를 잊어야 하죠
 
짙은 향기만 남아있는 이곳엔
뭘 해도 그대가 느껴져 숨만 쉬어도
멀쩡하게 웃다가도 눈물이 나요
[승희/손] 이런 내 맘 정말 어떡하나요
 
여자를 왜 몰라요
아파도 아닌 척할게요
내 가슴에 깊게 박힌
눈물샘이 터졌나 봐요
 
사랑에 따끔거려서
찔려 상처만 남죠
어떻게 그대를 잊어야 하죠
어떻게 그대를 잊어야 하죠
 

Depression

There is a sickness in my heart
My heart aches because of you
It's hard to erase you
How come it's so hard?
 
What do I do?
Why do you keep
Hurting me?
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but I wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Several times a day
I get locked up in sad thoughts and cry
Now I don't miss you
Even a little bit
I repeat that to myself like a habit
 
Like a habit,I miss you again
Repeating these feelings , erasing you
I don't think someone else
Can fill up my empty heart
In the end,it's you again
 
What do I do?
Why do you keep hurting me
I feel so frustrated
 
I don't know love
I know but i wanna pretend I don't
Because of the tears that are deeply nailed into my heart
It's hard
 
Love pricks me
Only scars remain
I need to forget you
 
Only your thick scent
remains here
Whatever i do,I can feel you,even when I breath
I smile normally, but then tears come
What do I do with my heart?
 
Why don't you know a girl's heart
It hurts but I'll pretend it doesn't
The deeply engraved tear ducts in my heart
Has bust
 
Love pricks me
Only scars remain
How can I forget you?
How can I forget you?
 
Facebook X
expand collapse Translation details

TRANSLATION IN THE HOUSE

Miss Wings Miss Wings
submitted on 6 Tem 2020 - 08:15
Give a shoutout to Miss Wings

Çeviriler

Çekçe İngilizce
Share 눈물병 (Depression)
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 💙💛

Çeviren Hakkında

Miss Wings
Miss WingsUzman
Miss Wings
Katkıları
  • 350 çeviri
  • 41 harf çevirisi
  • 11 şarkı
  • 3 koleksiyon
  • 846 teşekkür aldı
  • 14 çeviri isteği tamamladı (14 kullanıcı için)
  • 1 deyim ekledi
  • 9 deyim açıkladı
  • 14 yorum
  • 1 sanatçı
Ana diliBulgarca
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeÇince, Rusça, Sırpça
Profilini Görüntüle Arrow right