Albüm:
Notre-Dame de Paris
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Felemenkçe
Déchiré
[Phoebus:]
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Verscheurd
[Phoebus:]
Verscheurd
Ik ben een verdeeld man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?
Verscheurd
Ik ben een gespleten man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Is het mijn schuld dat ik een gelukkig man ben?
De ene vrouw voor de dag
En de andere vrouw voor de nacht
De ene vrouw voor de liefde
En de andere vrouw voor het leven
De ene vrouw voor altijd,
Tot het einde der tijden
En de andere vrouw voor een tijdje,
Een beetje korter
Verscheurd
Ik ben een verdeeld man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Maar het doet me geen pijn
Verscheurd
Ik ben een gespleten man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Is het mijn schuld dat ik een normale man ben?
De ene vrouw voor de hemel
En de andere vrouw voor de hel
De ene vrouw voor de honing
En de andere vrouw voor de bitter
De ene vrouw aan wie
Ik alle eden heb afgelegd
En de andere vrouw met wie
Ik ze ontken
Verscheurd
Ik ben een verdeeld man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?
Verscheurd
Ik ben een gespleten man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Is het mijn schuld dat ik een gelukkig man ben?
Verscheurd
Verscheurd
Verscheurd
Verscheurd
Verscheurd
Verscheurd
Ik ben een verdeeld man
Verscheurd
Tussen twee vrouwen waar ik van hou
Tussen twee vrouwen die van me houden
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?
Verscheurd
Verscheurd
Verscheurd
Song details
Translation details
KlodFrollo1999
submitted on 1 Tem 2022 - 08:00
Give a shoutout to KlodFrollo1999
Notre-Dame de Paris (Musical) TOP 3
![Красавица [Belle] (Krasavitsa)](https://i.ytimg.com/vi/LFGsGDz1Yp4/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
KlodFrollo1999
Katkıları
- 19 çeviri
- 2 şarkı
- 4 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 2 yorum
Ana diliRusça, Ukraynaca
Akıcıİngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Portekizce, Fransızca
